実験用密封容器

「実験用密封容器」の英語

「実験用密封容器」は英語で bell jar と言います。試料や物体を覆う、鐘形のガラス容器を指します。一般的な密封容器全般には使いません。

「実験用密封容器」の英語の使い分け

「実験用密封容器」の例文

Laboratory samples were placed under a bell glass to isolate them.

実験室のサンプルは、それらを隔離するために鐘形のガラス器の下に置かれた。

コアイメージ

実験で試料を覆い外気やほこりから隔離する鐘形のガラス器を指す

英英

A bell-shaped glass cover or jar used to enclose specimens or apparatus to protect them or to allow experiments under controlled conditions.

語源

bell glassは、鐘形のガラス器を表すbell（鐘）＋glass（ガラス）の複合語で、形状と材質を直示している

コラム

  • 鐘形のガラス器は実験室で試料を外気から隔離する用途が一般的だが、展示や保護の目的で用いられることもある

「実験用密封容器」のレベル別の例文

「実験用密封容器」を英語にするときのよくある間違い

  • × experiment sealed container

    ○ bell jar

    experiment sealed container は不自然な直訳で、鐘形のガラス容器という特定の器具を表せないためです。

「実験用密封容器」の英語についてよくある質問

Q. 「実験用密封容器」を英語で一言で言うと？
bell jar が一般的な表現です。試料や物体を覆う鐘形のガラス容器を指します。
Q. bell jar はどんな容器ですか？
実験などで試料や物体を覆う鐘形のガラス容器です。真空実験や展示物の保護に使われることもあります。
Q. 「実験用密封容器」を一般的な容器の意味で使えますか？
いいえ、bell jar は特定の形状を持つ容器を指します。一般的な密封容器には sealed container などの表現を使います。

「実験用密封容器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1