鐘形の
「鐘形の」の英語
「鐘形の」は英語で bell-shaped と言います。植物学などの専門的な文脈では、campanulateも使われます。campanularも鐘状を表しますが、campanulateより使用頻度は低めです。
「鐘形の」の英語の使い分け
植物学で、花や花冠が鐘の形をしていることを表す専門語です。
専門知識がない人にも通じやすい、一般的で説明的な表現です。
The plant has bell-shaped flowers.
生物の形態記述で使われる専門語で、鐘状の形を表しますが、campanulateより使用頻度は低めです。
The species has a campanular structure.
その種は鐘状の構造を持っています。
例文
The campanulate corolla guided pollinators toward the nectar.
鐘形の花冠が訪花昆虫を蜜の方へ導いた。
コアイメージ
花や花冠が鐘の形をしていることを表す
英英
Shaped like a bell, especially used to describe the form of a flower or corolla that flares into a bell-like tube.
語源
campanulateは、ラテン語 campana（鐘）に由来し、鐘の形を表す形容詞として英語に入った
コラム
- 植物学の記述でよく使われ、花の形を簡潔に示す標準的な用語である。
例文
The campanular corolla attracted pollinators.
鐘形の花冠が花粉媒介者を引き寄せた。
コアイメージ
生物の形態記述で、器官や構造が鐘状であることを示す形容詞
英英
Bell-shaped; used in morphological descriptions to denote structures resembling a bell, especially in botanical and anatomical contexts.
語源
campanularは、ラテン語campana（鐘）＋形容詞語尾から成り、鐘形状を表す語として学術文献で用いられる。
コラム
- 学術文献ではcampanularとcampanulateが並んで使われることがあり、分野や著者の慣用で使い分けられる場合がある
「鐘形の」のレベル別の例文
- 中学
This plant has bell-shaped flowers in summer.
- 高校・英検2級
The botanist identified the species by its campanulate blossoms.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the sample as bell-shaped.
- 日常会話
Look at those bell-shaped flowers!
あの鐘形の花を見て！
「鐘形の」を英語にするときのよくある間違い
× The flower is campanulate-shaped.
○ The flower is campanulate.
campanulate自体に「鐘形の」という意味があるため、shapeを重ねません。
× The flower is a bell shape.
○ The flower is bell-shaped.
一般的に形を形容する場合は、bell-shapedとするのが自然です。