安定的帰属

「安定的帰属」の英語

「安定的帰属」は英語で stable attribution と言います。帰属理論で、行動や結果の原因を能力や性格など持続的な要因に求める概念です。状況要因のような変化しやすい要因への帰属とは区別します。

「安定的帰属」の英語の使い分け

「安定的帰属」の例文

In attribution theory, observers often make a stable attribution to a person's ability rather than the situation.

帰属理論では、観察者は状況ではなく人の能力への安定的帰属をすることが多い。

コアイメージ

行動や結果の原因を人の持続的な性質や能力に帰するイメージ

英英

A judgment that explains a behavior or outcome by referring to a person's enduring trait or ability rather than to situational or temporary factors.

語源

stable attributionは、stable（ラテン語stabilisに由来する「変わりにくい」）とattribution（ラテン語attribuere「割り当てる」に由来する「帰属・割当」）が結びつき、原因を持続的な要因に割り当てる意味に発展した。

コラム

  • 帰属理論ではstable attributionは行為の原因を性格や能力といった持続的な要因に帰する概念で、状況要因（unstable attribution）と対比して使われる

「安定的帰属」のレベル別の例文

「安定的帰属」を英語にするときのよくある間違い

「安定的帰属」の英語についてよくある質問

Q. 「安定的帰属」を英語で一言で言うと？
stable attributionと言います。帰属理論で、原因を能力や性格など持続的な要因に求めることを指します。
Q. 安定的帰属と不安定的帰属の違いは？
安定的帰属は能力や性格など変わりにくい原因への帰属です。不安定的帰属は努力や一時的な状況など、変化しやすい原因への帰属です。ただし、状況要因でも長期にわたって変わらないものは、安定的と捉えられる場合があります。
Q. 安定的帰属は英語論文でどう使う？
stable attributionという名詞句で使います。例えば、a stable attribution of the outcome to abilityで「結果を能力に帰属する安定的帰属」を表せます。

「安定的帰属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1