学長の職務

「学長の職務」の英語

「学長の職務」は英語で the rector’s duties と言います。rectorate は主に学長職や学長の在任期間を表す、やや専門的な語です。

「学長の職務」の英語の使い分け

the rector’s duties
学長が担当する職務を表す、最も分かりやすく一般的な表現です。
The document explains the rector’s duties in detail.
その文書は学長の職務を詳しく説明しています。
the rector’s responsibilities
学長が負う責任や担当業務に焦点を置く表現です。
The university clearly states the rector’s responsibilities.
その大学は学長の責任を明確に示しています。

「学長の職務」の例文

During his rectorate, several research centers were established.

彼の学長の在任期間中にいくつかの研究センターが設立された。

コアイメージ

学長の在任期間とその職に伴う権限や職務を指す語

英英

The period during which a rector holds office, and more broadly the office, duties, or authority attached to a rector.

語源

rectorateは、ラテン語のregere（統治する）から派生したrector（統治者、学長）に英語の名詞化接尾辞-ateが付いて職務・在任を表す語になった。

コラム

rectorateは学術機関の正式文書で用いられることが多く、在任期間や学長の職務を述べる際に使われる。

「学長の職務」のレベル別の例文

中学
The rector’s duties include meeting students and teachers.

学長の職務には、学生や教員と会うことが含まれます。
高校・英検2級
The university website describes the rector’s duties and responsibilities.

その大学のウェブサイトには、学長の職務と責任が説明されています。
TOEIC・ビジネス
The annual report outlines the rector’s duties in relation to academic and financial planning.

年次報告書は、学務および財務計画に関する学長の職務の概要を示しています。
日常会話
I’m not sure what the rector’s duties are.

学長の職務が何なのか、よく分かりません。

「学長の職務」を英語にするときのよくある間違い

× Rectorate means the rector.

○ Rectorate refers to the rector’s office or term in office, not the rector himself.

rectorate は学長本人ではなく、学長職や在任期間を指します。学長本人は rector と言います。

「学長の職務」の英語についてよくある質問

Q. 「学長の職務」を英語で一言で言うと？

一般的には the rector’s duties と言います。rectorate は主に学長職や学長の在任期間を指す、より専門的な語です。

Q. rectorate と the rector’s duties の違いは？

the rector’s duties は学長が担当する具体的な職務を指します。rectorate は学長職、学長の在任期間、またはその職に伴う権限などを指すことがあります。

Q. 「学長の職務」を大学の文書でどう言いますか？

具体的な職務を明確に示すなら the rector’s duties または the rector’s responsibilities が自然です。rectorate は大学や国によって使われ方が異なるため、一般的な説明では避けたほうが安全です。

「学長の職務」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く