学長職
「学長職」の英語
「学長職」は英語で presidency と言います。大学の学長の地位や職務を表す一般的な表現です。学長の肩書きが chancellor である制度では、chancellorship と言うこともあります。
「学長職」の英語の使い分け
大学の学長職を一般に表す表現で、大学の運営責任を担う地位を指します。
学長の正式な肩書きが chancellor である大学・制度で使われる、学長職を表す正式な名詞です。
「学長職」の例文
He was appointed to the chancellorship of the university last year.
彼は昨年、その大学の学長職に任命された。
コアイメージ
大学でchancellorが務める学長職としての地位や役割を表す
英英
The position or office held by a university chancellor, i.e. the headship of a university.
語源
chancellorshipは、ラテン語cancellarius（囲いの番をする者）に由来し、中世に官吏名として用いられた後、大学の長の職位を指す語となった。
コラム
- 英語のchancellorshipは大学での学長職を指すのが基本だが、国や制度によって政府の高官職を指すこともあるため所属と制度を確認する
「学長職」のレベル別の例文
- 中学
The presidency of the university lasts four years.
- 高校・英検2級
She was appointed to the university's presidency last year.
- TOEIC・ビジネス
The board is reviewing candidates for the university's next presidency.
- 日常会話
Who currently holds the university's presidency?
「学長職」を英語にするときのよくある間違い
× He got the president.
○ He was appointed to the presidency.
president は学長という人を指し、presidency は学長職という地位を指すためです。