学者であること

「学者であること」の英語

「学者であること」は英語で being a scholar と言います。大学などで研究や教育に携わる立場を指す場合は、being an academic も自然です。scholar は学問を深く研究する人という意味で、academic より広く使えます。

「学者であること」の英語の使い分け

being an academic
大学などで研究や教育に携わる学者という立場を、自然に説明する表現です。
Being an academic can be demanding but rewarding.
大学で学者として働くことは大変ですが、やりがいもあります。
being a scholar
学問を深く研究する人としての性質や立場を表す、一般的な表現です。
His being a scholar shaped his approach to teaching.
彼が学者であることは、教育への取り組み方に影響を与えました。
life as an academic
大学などで学者として働く生活やキャリアに焦点を当てる表現です。
Life as an academic can involve teaching, research, and administration.
学者としての生活には、教育、研究、大学運営が含まれることがあります。

「学者であること」の例文

Her academicianship was evident in every lecture she gave.

彼女の学者であることは、彼女が行うすべての講義で明らかだった。

コアイメージ

研究者としての専門性や学問的立場が備わっている状態を表す

英英

the quality or character of being a scholar or researcher, exhibited by expertise, scholarly conduct, or academic standing

語源

academicianshipは、academicやacademicianに由来し、接尾辞 -ship が「状態」を示して学者であることを表す抽象名詞として成立した

コラム

日常会話より学術論文や公式文書で使われる表現で、講義や研究成果に現れる学者らしさを指す語

「学者であること」のレベル別の例文

中学
Being an academic takes years of study.

学者になるには何年もの勉強が必要です。
高校・英検2級
Being a scholar often means asking difficult questions.

学者であることは、難しい質問をすることを意味する場合が多いです。
TOEIC・ビジネス
Life as an academic can involve teaching, research, and administration.

学者としての仕事には、教育、研究、大学運営が含まれることがあります。
日常会話
Being a scholar isn't always easy.

学者でいるのは、いつも簡単とは限りません。

「学者であること」を英語にするときのよくある間違い

× He is scholar.

○ He is a scholar.

scholar は単数で使うときに冠詞が必要な可算名詞です。

「学者であること」の英語についてよくある質問

Q. 「学者であること」を英語で一言で言うと？

being a scholar が一般的です。大学などで研究や教育に携わる立場を強調する場合は、being an academic も使えます。

Q. being an academic と being a scholar の違いは？

being an academic は大学などで研究や教育に携わる立場を表し、being a scholar は学問を深く研究する人という性質や立場に焦点があります。

Q. 「学者であること」を論文や公式文書でどう言う？

論文や公式文書でも being a scholar や being an academic が使えます。academicianship は非常にまれな語なので、通常は避けるのが自然です。

「学者であること」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く