女性のヒップホップダンサー

「女性のヒップホップダンサー」の英語

「女性のヒップホップダンサー」は英語で female hip-hop dancer と言います。ブレイクダンスを踊る女性なら、ヒップホップ文化の用語である B-girl も使えます。

「女性のヒップホップダンサー」の英語の使い分け

「女性のヒップホップダンサー」の例文

The B-girl showed off her amazing moves.

その女性ブレイクダンサーは素晴らしい技を披露した。

コアイメージ

ブレイクダンスの技を披露する女性ダンサー

英英

A female dancer who specializes in breakdancing, performing power moves, freezes, and footwork in street or competitive hip-hop contexts.

語源

B-girlは、'B'がbreak（ブレイク）に由来し、b-boyの女性形として1970年代のヒップホップ文化で生まれ、女性のブレイクダンサーを指すようになった。

コラム

  • B-girlはヒップホップ文化の用語であり、自己紹介やイベント案内で性別を明示する語として用いられることが多い。

「女性のヒップホップダンサー」のレベル別の例文

「女性のヒップホップダンサー」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is a hip-hop girl.

    ○ She is a B-girl.

    hip-hop girl は一般的な言い方ではなく、B-girl が定着した表現です。

  • × A B-girl means any female hip-hop dancer.

    ○ A B-girl usually refers to a female breakdancer.

    B-girl は通常、女性のブレイクダンサーを指します。

「女性のヒップホップダンサー」の英語についてよくある質問

Q. 「女性のヒップホップダンサー」を英語で一言で言うと？
ブレイクダンスを踊る女性なら B-girl が一般的です。ジャンルを限定しない場合は female hip-hop dancer と言えます。
Q. B-girl と female hip-hop dancer の違いは？
B-girl は主に女性のブレイクダンサーを指す文化的な用語です。female hip-hop dancer は、女性のヒップホップダンサー全般を表します。
Q. 「女性のヒップホップダンサー」を紹介文でどう言う？
She is a talented B-girl. は「彼女は才能のある女性ブレイクダンサーです」という意味です。ブレイクダンス以外も含めるなら She is a talented female hip-hop dancer. が使えます。

「女性のヒップホップダンサー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1