ブレイクダンス
「ブレイクダンス」の英語
「ブレイクダンス」は英語で breakdancing と言います。breakdance も名詞として使われ、動詞では「ブレイクダンスを踊る」という意味になります。競技名や公式な場面では breaking も使われます。
「ブレイクダンス」の英語の使い分け
breakdance
ブレイクダンスというジャンルや踊りを指す名詞として使われ、動詞では「ブレイクダンスを踊る」という意味になります。
ブレイクダンスを踊る行為やジャンルを表す、自然な名詞表現です。
競技名や公式な場面、ブレイクダンスのコミュニティーで使われることが多い表現です。
例文
The break dance crew won the street competition.
そのブレイクダンス団体がストリート大会で優勝した。
コアイメージ
リズムの「ブレイク」に合わせて床技や回転を含むアクロバティックなストリートダンスをする行為
英英
A street dance style involving acrobatic footwork, spins, and freezes performed to the break (rhythmic) section of music.
語源
break danceは、musicの“break”（リズムの切れ目）に合わせて踊るdanceという語の結合から生まれ、1970年代のニューヨークでブレイクビーツを背景に発展し、後にメディアでbreakdancingと表記され広まった。
コラム
- 英語では一語でbreakdanceや動詞のto breakdanceと書かれることが多く、break dancerはその踊り手を指す用語である。
例文
コアイメージ
音楽のブレイクに合わせて床技や回転、フリーズを多用して踊るアクロバティックなストリートダンス
英英
A street dance style featuring athletic floor moves, spins, and freezes performed to the break sections of music.
語源
break dancingは、音楽のbreak（ビートの切れ目）とdancingの結合に由来し、1970年代ニューヨークでb-boyingやbreakingとして発展した語
コラム
- 一般会話ではブレイクダンスと呼ばれることが多く、競技や国際舞台ではブレイキングという表記が使われることが多い
「ブレイクダンス」のレベル別の例文
「ブレイクダンス」を英語にするときのよくある間違い
× I do breakdance.
○ I breakdance.
breakdanceは動詞として使えるため、通常doは付けません。
× break dancer
○ breakdancer
踊り手を表す語は通常、一語で書きます。