奔放な
「奔放な」の英語
「奔放な」は英語で uninhibited と言います。感情や行動を抑えず自由に表す様子に使い、文脈によって肯定的にも否定的にもなります。演技や笑い、発言などとよく結びつきます。
「奔放な」の英語の使い分け
感情や行動を抑えず、自由に表現する様子に使います。
「奔放な」の例文
The actor delivered an uninhibited performance that shocked critics.
その俳優は抑制のない演技を披露し、批評家を驚かせた。
コアイメージ
遠慮や抑制がなく自然に感情や行動を表現する
英英
Not restrained by self-control or social norms; expressing feelings or behavior freely without restraint.
語源
uninhibitedは、否定接頭辞un-と抑えるを意味するinhibit（ラテン語inhibēreに由来）の組み合わせで、「抑制されていない」という意味で作られた語。
コラム
- 表現や行動の自由さを示す語でperformanceやlaughterと結びつきやすく、文脈によって肯定的評価にも否定的評価にもつながることがある。
「奔放な」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
His uninhibited speech surprised everyone at the formal dinner last night.
- TOEIC・ビジネス
The workshop encouraged unrestrained creativity during the company’s product planning session.
- 日常会話
You’re so uninhibited when you dance!
踊るときは本当に奔放だね。
「奔放な」を英語にするときのよくある間違い
× She is a free person.
○ She is uninhibited.
free は自由一般を表し、感情や行動を奔放に表す意味にはなりにくいためです。