奇跡崇拝

「奇跡崇拝」の英語

「奇跡崇拝」は英語で thaumatolatry と言います。宗教学や比較宗教の論文で使う専門語で、日常会話では the worship of miracles のように説明するのが一般的です。

「奇跡崇拝」の英語の使い分け

「奇跡崇拝」の例文

Religious scholars study thaumatolatry across different cultures.

宗教学者たちは異なる文化における奇跡崇拝を研究している。

コアイメージ

奇跡崇拝は奇跡を神聖視して崇める行為や態度を指す

英英

The worship or veneration of miracles or wondrous events, treating such phenomena as objects of religious reverence.

語源

thaumatolatryは、ギリシャ語のthauma（驚異、奇跡）とlatreia（礼拝、奉仕）が結びついて「奇跡を礼拝すること」を表す語として形成された

コラム

  • 学術用語として宗教学や比較宗教の文献で使われる用語で、対象が奇跡そのものに向く点が人や偶像への崇拝と異なる

「奇跡崇拝」のレベル別の例文

「奇跡崇拝」を英語にするときのよくある間違い

  • × They thaumatolatry miracles.

    ○ They practice thaumatolatry.

    thaumatolatryは動詞ではなく名詞なので、動詞として使えません。

  • × miracle faith

    ○ the worship of miracles

    miracle faithは一般的な表現ではなく、奇跡を信じることという意味にも取られます。「崇拝」を表すには the worship of miracles のほうが適切です。

「奇跡崇拝」の英語についてよくある質問

Q. 「奇跡崇拝」を英語で一言で言うと？
宗教学の専門用語では thaumatolatry と言います。
Q. thaumatolatry はどんな場面で使いますか？
宗教学や比較宗教の論文など、専門的で硬い場面で使います。
Q. 「奇跡崇拝」を簡単な英語で説明するには？
the worship of miracles と言うと、専門用語を使わずに意味を説明できます。

「奇跡崇拝」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1