奇抜に

「奇抜に」の英語

「奇抜に」は英語で outlandishly と言います。服装や装飾、価格などが常識から外れて目立つ様子を表します。驚きだけでなく、文脈によっては皮肉も含みます。

「奇抜に」の英語の使い分け

「奇抜に」の例文

The dress was outlandishly expensive.

そのドレスは途方もなく高かった。

コアイメージ

途方もなく、常識や期待から外れて程度や様子が極端に目立つこと

英英

To an extreme or unusual degree; in a way that is very surprising, excessive, or hard to believe.

語源

outlandishlyは、outlandish（外国の・常識外れの）に副詞化の-lyが付いた語で、outlandishはoutland（外地）＋-ishから「風変わりな、常識外れの」という意味に広がり、副詞形として過度さを表すようになった。

コラム

  • outlandishlyはoutlandishの副詞形で、服装や装飾、価格などの過度さや常識から外れた様子を強調する表現として使われ、文脈によって驚きや皮肉を伴う場合がある。

「奇抜に」のレベル別の例文

「奇抜に」を英語にするときのよくある間違い

  • × He dressed outlandish.

    ○ He dressed outlandishly.

    動詞を修飾するので、形容詞ではなく副詞を使います。

「奇抜に」の英語についてよくある質問

Q. 「奇抜に」を英語で一言で言うと？
outlandishly が一般的です。服装や装飾などが、普通とは大きく違って目立つ様子を表します。
Q. outlandishly はどんな意味ですか？
「途方もなく」「常識から外れて奇抜に」という意味です。驚きや、場合によっては皮肉を含むことがあります。
Q. 「奇抜に」を英語でビジネス場面でも使えますか？
使えますが、価格や提案を outlandishly expensive のように評価する表現が中心です。強い印象を与えるため、客観的な文書では慎重に使います。

「奇抜に」と関連する日本語の英語

「奇抜に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1