天文衛星

「天文衛星」の英語

「天文衛星」は英語で astronomical satellite と言います。望遠鏡としての機能に焦点を当てるなら space telescope、宇宙の天文観測所として捉えるなら space observatory と表現できます。

「天文衛星」の英語の使い分け

astronomical satellite
天文学の観測を目的とする人工衛星を指す標準的な表現です。
The astronomical satellite observed stars invisible from Earth.
その天文衛星は、地上から見えない星を観測しました。
space telescope
宇宙空間にある望遠鏡という機能や装置に焦点を置く表現です。
The space telescope detected signs of water on the planet.
その宇宙望遠鏡は、その惑星に水の兆候を検出しました。
space observatory
宇宙空間に設置された天文観測所や観測施設を指す表現です。
The space observatory provided valuable data on distant galaxies.
その宇宙天文台は、遠方の銀河について貴重なデータを提供しました。

「天文衛星」の例文

The astronomy satellite captured detailed images of the distant galaxy.

その天文衛星は遠方の銀河の詳細な画像を撮影した。

コアイメージ

天文学的観測を主目的として設計・運用される人工衛星を指す

英英

A satellite launched into orbit specifically designed and operated to conduct astronomical research and observations.

語源

astronomy satelliteは、astronomy（天文学）とsatellite（衛星）を結合した合成語で、用途を表す語として天文学観測用の衛星を指す。

コラム

英語ではspace telescopeやastronomical satelliteと表現されることがあり、文脈によって望遠鏡としての機能を指す場合と観測プラットフォーム全体を指す場合がある

「天文衛星」のレベル別の例文

中学
The space telescope takes pictures of distant stars.

その宇宙望遠鏡は遠くの星の写真を撮ります。
高校・英検2級
The astronomical satellite helped scientists study distant galaxies.

その天文衛星は科学者が遠くの銀河を研究するのに役立ちました。
TOEIC・ビジネス
Our team analyzed data from the astronomical satellite this week.

私たちのチームは今週、天文衛星からのデータを分析しました。
日常会話
Have you seen the new space telescope images?

新しい宇宙望遠鏡の画像を見た？

「天文衛星」を英語にするときのよくある間違い

× astronomy satellite

○ an astronomical satellite

「天文学に関する衛星」は、名詞の astronomy ではなく形容詞の astronomical を使うのが自然です。

「天文衛星」の英語についてよくある質問

Q. 「天文衛星」を英語で一言で言うと？

astronomical satellite が一般的です。天文学の観測を目的とする人工衛星を指します。

Q. astronomical satellite と space telescope の違いは？

astronomical satellite は衛星全体を指し、space telescope は宇宙にある望遠鏡という観測機器に焦点を置きます。

Q. 「天文衛星」を英語のニュースや論文でどう言う？

天文学の観測を行う衛星全体を指すなら astronomical satellite、望遠鏡型の観測装置に焦点を置くなら space telescope、観測施設として捉えるなら space observatory が使えます。

「天文衛星」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く