外に呼び出す

「外に呼び出す」の英語

「外に呼び出す」は英語で call someone outside と言います。食事や外出に誘う場合は invite someone out、恋愛目的なら ask someone out が一般的です。

「外に呼び出す」の英語の使い分け

call someone outside
人を文字どおり建物や部屋の外へ呼ぶときに使います。
The teacher called me outside to talk.
先生は話をするために私を外へ呼び出しました。
invite someone out
友人や同僚を食事や飲みなどに誘うときに使います。
She invited her coworkers out after work.
彼女は仕事の後、同僚たちを外食に誘いました。
ask someone out
特に恋愛目的で、相手をデートや外出に誘うときに使います。
Tom asked me out for dinner.
トムは私を夕食に誘いました。

「外に呼び出す」の例文

She invited her coworkers out.

彼女は同僚を外出に誘った。

コアイメージ

誰かを一緒に外出するよう誘うこと

英英

To ask someone to join you in going out, typically for a social activity such as a meal, drink, or entertainment.

語源

invite outは、invite（人を招く）＋out（外へ）の結合から生まれ、相手を外に連れ出して過ごすことを意味する句動詞として発達した。

コラム

invite outは友人や同僚を食事や飲みに誘う表現で、文脈により社交的な誘いか恋愛的な誘いかが分かれる。

「外に呼び出す」のレベル別の例文

中学
The teacher called me outside.

先生は私を外へ呼び出しました。
高校・英検2級
The principal called Ken outside after class.

校長先生は授業の後、ケンを外へ呼び出しました。
TOEIC・ビジネス
The supervisor called the employee outside to discuss the safety issue.

監督者は安全上の問題について話し合うため、その従業員を外へ呼び出しました。
日常会話
Mom called me outside to help in the yard.

母は庭仕事を手伝うよう、私を外へ呼び出しました。

「外に呼び出す」を英語にするときのよくある間違い

× I invited my friend to outside.

○ I invited my friend out.

「外出に誘う」は invite someone out と言い、invite someone to outside とは言いません。
× I called my friend out.

○ I called my friend outside.

call someone out は「人を非難する」という意味にもなるため、外へ呼び出すなら call someone outside と言います。

「外に呼び出す」の英語についてよくある質問

Q. 「外に呼び出す」を英語で一言で言うと？

文字どおり人を外へ呼ぶなら call someone outside と言います。食事や外出に誘うなら invite someone out、恋愛目的なら ask someone out が一般的です。

Q. invite someone out と ask someone out の違いは？

invite someone out は社交的に食事や外出へ誘う表現です。ask someone out は特にデートに誘う場合に一般的です。

Q. 「外に呼び出す」のビジネスでの言い方は？

人を建物の外へ呼ぶ場合は call someone outside と言います。顧客や同僚を食事に誘う場合は invite someone out が使えます。

「外に呼び出す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く