売買コスト

「売買コスト」の英語

「売買コスト」は英語で trading costs と言います。株式や金融商品の売買にかかる手数料やスプレッドなどをまとめて指します。transaction costs はより広い「取引費用」を指す表現ですが、売買コストの意味で使われることもあります。

「売買コスト」の英語の使い分け

trading costs
株式や金融商品の売買にかかる費用全般を指す、最も一般的な表現です。
High trading costs can reduce investment returns.
高い売買コストは投資収益を減らすことがあります。
transaction costs
取引に伴う費用全般を指す、trading costs より広い表現です。ただし、金融分野では売買にかかる費用を指して使われることもあります。
Investors should consider transaction costs before trading.
投資家は取引前に取引コストを考慮すべきです。
costs of buying and selling
「買うことと売ることにかかる費用」という意味を明確に伝える説明的な表現です。
The costs of buying and selling can add up quickly.
売買にかかる費用はすぐに積み重なることがあります。

「売買コスト」の例文

High trade expenses can deter frequent trading by small investors.

高い取引費用は小口投資家の頻繁な取引を抑制する可能性がある。

コアイメージ

取引費用を、売買を行う際に直接発生する手数料や諸経費などの金銭的負担を指す

英英

Costs incurred when buying or selling, especially fees and charges directly associated with executing a trade.

語源

trade expenseは、trade（商取引）とexpense（費用）という語の組み合わせで、取引に伴う支出を表す表現として用いられる

コラム

取引費用は売買ごとに発生する手数料やスプレッドなどの直接費用を指し、投資判断や取引頻度に影響を与える要因になることがある

「売買コスト」のレベル別の例文

中学
Check trading costs before you buy a stock.

株を買う前に売買コストを確認しましょう。
高校・英検2級
Lower transaction costs can make international investments more attractive.

取引コストが低いと、海外投資はより魅力的になる可能性があります。
TOEIC・ビジネス
The report recommends reducing trading costs through a new platform.

その報告書は、新しいプラットフォームで売買コストを削減するよう勧めています。
日常会話
Check the trading costs before you place that order.

その注文を出す前に、売買コストを確認してね。

「売買コスト」を英語にするときのよくある間違い

× buy and sell cost

○ trading costs

意味は推測できますが、金融分野では trading costs が一般的です。
× sales costs

○ trading costs

sales costs は販売活動の費用を指し、金融商品の売買コストとは異なります。

「売買コスト」の英語についてよくある質問

Q. 「売買コスト」を英語で一言で言うと？

trading costs が最も一般的です。株式や金融商品の売買にかかる手数料、スプレッドなどをまとめて指します。

Q. trading costs と transaction costs の違いは？

trading costs は主に売買にかかる費用を指します。transaction costs はより広く、取引に伴う費用全般を指しますが、金融分野では売買コストの意味で使われることもあります。

Q. 「売買コスト」のビジネス文書での言い方は？

金融や投資の文書では trading costs が一般的です。取引に伴う費用全般を述べる場合は transaction costs が使えます。

「売買コスト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く