壊死する

「壊死する」の英語

「壊死する」は英語で become necrotic と言います。医学文書では undergo necrosis も使われ、necrose はより専門的な動詞です。

「壊死する」の英語の使い分け

become necrotic
組織が壊死した状態になることを表す、自然で使いやすい医学表現です。
The damaged muscle became necrotic after the injury.
損傷した筋肉はけがの後に壊死しました。
undergo necrosis
組織が壊死の過程をたどることを表す、医学文書向けの表現です。
The affected tissue may undergo necrosis without treatment.
治療しなければ、患部の組織は壊死する可能性があります。
necrose
組織や細胞が壊死することを表す専門的な動詞ですが、become necrotic より使用頻度は低めです。
If blood flow stops, the tissue may necrose.
血流が止まると、その組織は壊死する可能性があります。

「壊死する」の例文

If blood flow is cut off, the tissue will necrose within hours.

血流が遮断されると、組織は数時間で壊死する。

コアイメージ

血流や栄養が止まり組織の細胞が死ぬことを示す

英英

To undergo necrosis; to become necrotic, typically referring to tissue dying after loss of blood supply or severe injury.

語源

necroseは、ギリシャ語nekros「死体」に由来し、名詞necrosis（壊死）を動詞化した語で、組織が死んで機能を失う意味に発展した。

コラム

医学用語で組織や細胞が局所的に死ぬことを指し、臨床報告や病理記述で使われる表現

「壊死する」のレベル別の例文

中学
The injured skin may become necrotic without an adequate blood supply.

傷ついた皮膚は、十分な血液の供給がなければ壊死することがあります。
高校・英検2級
Doctors warned that the damaged tissue could undergo necrosis.

医師は、損傷した組織が壊死する可能性があると警告しました。
TOEIC・ビジネス
The pathology report stated that part of the tissue had become necrotic.

病理報告書には、組織の一部が壊死していたと記載されていました。
日常会話
The doctor said that the tissue might become necrotic.

医師は、その組織が壊死するかもしれないと言いました。

「壊死する」を英語にするときのよくある間違い

× The tissue did necrosis.

○ The tissue underwent necrosis.

necrosis は名詞なので、do ではなく undergo を使います。
× The tissue became dead.

○ The tissue became necrotic.

医学的に組織が壊死した状態になることは become necrotic と表します。

「壊死する」の英語についてよくある質問

Q. 「壊死する」を英語で一言で言うと？

一般的な医学表現では become necrotic と言います。医学文書では undergo necrosis も使われ、necrose はより専門的な動詞です。

Q. necrose と become necrotic の違いは？

necrose は専門的な動詞で、使用頻度は高くありません。become necrotic は「壊死した状態になる」という意味で、より一般的で自然な医学表現です。

Q. 「壊死する」の医学論文での言い方は？

undergo necrosis や become necrotic がよく使われます。組織が壊死したことは had become necrotic と表せます。

「壊死する」と関連する日本語の英語

「壊死する」と語尾違いの言い方

壊死cell death, necrosis

ほかの日本語から英語を引く