報道価値がある
「報道価値がある」の英語
「報道価値がある」は英語で newsworthy と言います。ニュースとして取り上げる価値があるという意味で、出来事や人物、話題について使います。媒体や時期によって判断が変わることもあります。
「報道価値がある」の英語の使い分け
ニュースとして取り上げる価値があると評価するときに使う形容詞です。
コアイメージ
編集者が取り上げるか判断する基準に合致する程度の目新しさや公共性を持つことを示す
英英
Of sufficient interest or public importance, especially in terms of timeliness or novelty, to be considered for reporting by media outlets.
語源
newsworthyは、名詞newsと形容詞化する接尾辞-worthyが結合してできた英語の複合語で、ジャーナリズム用語として定着した経緯がある。
コラム
- newsworthyは主観的判断に左右されやすく、同じ出来事でも媒体や時期によって報道価値の評価が変わる表現である
「報道価値がある」のレベル別の例文
- 中学
The local festival was newsworthy this year.
- 高校・英検2級
The scientist made a newsworthy discovery about ocean pollution.
- TOEIC・ビジネス
The company's new policy was considered newsworthy by major newspapers.
- 日常会話
Is that really newsworthy?
「報道価値がある」を英語にするときのよくある間違い
× It has a newsworthy.
○ It is newsworthy.
newsworthyは名詞ではなく、主語の性質を表す形容詞です。
× This event is worth news.
○ This event is newsworthy.
「報道価値がある」は、通常newsworthyという形容詞で表します。