基本的な仕組み

「基本的な仕組み」の英語

「基本的な仕組み」は英語で the basic workings と言います。会話では how it works と言うことも多く、実務的な手順や細部まで含める場合は the nuts and bolts、基本事項全般なら the basics が使えます。

「基本的な仕組み」の英語の使い分け

the nuts and bolts
物事を支える具体的な手順や実務上の細部を表し、仕組みを詳しく説明するときに使います。
This guide explains the nuts and bolts of online banking.
このガイドでは、オンラインバンキングの具体的な仕組みを説明しています。
the basics
初心者向けに、知っておくべき基本事項や基礎を幅広く表します。
She taught me the basics of photography.
彼女は私に写真撮影の基本を教えてくれました。
the basic workings
機械やシステムなどがどのように動くかという、基本的な仕組みを表します。
This guide explains the basic workings of the device.
このガイドでは、その装置の基本的な仕組みを説明しています。

「基本的な仕組み」の例文

The training covers the nuts and bolts of how the software works.

研修はソフトウェアの基本的な仕組みを扱います。

コアイメージ

物事の仕組みを支える基本的で実務的な部分を指す

英英

The basic practical details or procedures that explain how something functions, especially the essential operational components.

語源

nuts and boltsは、もともと金属製のナットとボルトという機械部品を指し、そこから転じて仕組みを支える基本的な部品や手順を意味するようになった

コラム

the nuts and boltsは具体的な手順や細目を表す語句で、会話やビジネス文書で実務的な説明に使われる

「基本的な仕組み」のレベル別の例文

中学
I learned the basics of coding at school.

私は学校でプログラミングの基本を学びました。
高校・英検2級
The article explains the nuts and bolts of how electric cars work.

その記事は、電気自動車がどのように動くかという具体的な仕組みを説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please review the nuts and bolts of the proposed payment system before Friday.

金曜日までに、提案されている決済システムの具体的な仕組みを確認してください。
日常会話
Want to hear the basics?

基本だけ聞きたい？

「基本的な仕組み」を英語にするときのよくある間違い

× I want to know the basic working of this app.

○ I want to know the basic workings of this app.

「仕組み」という意味の workings は通常複数形で使います。
× Please explain the nuts and bolt of the machine.

○ Please explain the nuts and bolts of the machine.

この慣用表現は nuts and bolts と複数形で使います。

「基本的な仕組み」の英語についてよくある質問

Q. 「基本的な仕組み」を英語で一言で言うと？

一般的には the basic workings と言えます。実務的な手順や細部まで含めて言うなら the nuts and bolts、単に基本事項を指すなら the basics を使います。

Q. nuts and bolts と the basics の違いは？

the nuts and bolts は、仕組みを支える具体的な手順や細部を指します。the basics は、初心者が知っておくべき基本事項全般を表します。

Q. 「基本的な仕組み」のビジネスでの言い方は？

実務的な手順や細部まで確認する場合は the nuts and bolts が自然です。たとえば、Please review the nuts and bolts of the system. は「そのシステムの具体的な仕組みを確認してください」という意味です。

「基本的な仕組み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く