地方議会議員

「地方議会議員」の英語

「地方議会議員」は英語で councillor と言います。英国などでは councillor、米国では councilor とつづるのが一般的です。市議会議員など、地方議会の議員を指します。

「地方議会議員」の英語の使い分け

councillor
英国などで、地方議会の議員を指す一般的な表現です。
The councillor spoke about the new park.
その地方議会議員は新しい公園について話しました。
councilor
米国で一般的なつづりで、地方議会議員を指します。
The councilor listened to local residents.
その地方議会議員は地域住民の話を聞きました。

「地方議会議員」の例文

The councillor spoke about the new park at the town meeting.

その市議会議員は町の会合で新しい公園について話した。

コアイメージ

市議会議員として地域の会議で住民を代表し政策を議論する人

英英

A member of a city or town council elected to represent local residents and participate in municipal decision-making.

語源

councillorは、council（会議・評議機関、古フランス語 conseil、ラテン語 concilium に由来）＋職業・役割を表す接尾辞 -or によって「評議会のメンバー」を示す語として成立した

コラム

英国などでは councillor、米国では councilor が多く、counsellor（助言者・相談員）とは意味が異なる

「地方議会議員」のレベル別の例文

中学
The councillor serves on our town council.

その地方議会議員は私たちの町の議会で活動しています。
高校・英検2級
The councillor promised to improve public transportation.

その地方議会議員は公共交通機関を改善すると約束しました。
TOEIC・ビジネス
The councillor attended the meeting on housing policy.

その地方議会議員は住宅政策に関する会議に出席しました。
日常会話
Ask your local councillor about it.

それについて地元の地方議会議員に聞いてみてください。

「地方議会議員」を英語にするときのよくある間違い

× He is a counsellor on the city council.

○ He is a councillor on the city council.

counsellorは助言者や相談員を指し、議員とは別の語です。

「地方議会議員」の英語についてよくある質問

Q. 「地方議会議員」を英語で一言で言うと？

councillor が一般的です。米国では councilor というつづりも使われます。

Q. councillor と councilor の違いは？

意味は同じで、主に地域によるつづりの違いです。英国などでは councillor、米国では councilor が一般的です。

Q. 「地方議会議員」のビジネス英語での言い方は？

councillor を使えば問題ありません。例えば、a local councillor で「地元の地方議会議員」を表せます。

「地方議会議員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く