在庫処分セール

「在庫処分セール」の英語

「在庫処分セール」は英語で clearance sale と言います。店頭や通販で広く使われ、inventory clearance sale は在庫を一掃する目的を明確にした、やや説明的な表現です。

「在庫処分セール」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
clearance sale
店頭やオンラインで広く使われる、最も一般的な表現です。
We found great deals at a clearance sale.
私たちは在庫処分セールでお買い得品を見つけました。
inventory-clearance sale
店舗や倉庫の余剰在庫を割引して一掃し在庫を減らす販売行為
We found great deals at the inventory-clearance sale downtown.
私たちは市中心部の在庫処分セールで良い掘り出し物を見つけた。

clearance sale

意味

例文

Customers lined up early for the clearance sale at the electronics store.

電子機器店の在庫処分セールに客が早朝から列を作った。

コアイメージ

在庫処分セールで在庫を一掃するために値下げして売ること

英英

An event where items are offered at reduced prices to clear a retailer's stock of unwanted or surplus goods.

語源

clearance saleは、clearance（在庫処分・一掃）とsale（販売）が結びつき、在庫を減らす目的の値下げ販売を表す語として生じた。

コラム

  • 店頭やオンラインでClearanceやClearance saleと表示されることが多く、割引対象や期間の記載を確認して内容を把握する

inventory-clearance sale

意味

例文

We found great deals at the inventory-clearance sale downtown.

私たちは市中心部の在庫処分セールで良い掘り出し物を見つけた。

コアイメージ

店舗や倉庫の余剰在庫を割引して一掃し在庫を減らす販売行為

英英

A sale in which a retailer sells off surplus stock at reduced prices to clear inventory.

語源

inventory-clearance saleは、inventory（在庫）とclearance sale（在庫を一掃するための値引き販売）が結合してできた複合語で、余剰在庫を売り切るために用いられる小売用語

コラム

  • 在庫処分セールは季節商品や過剰発注品の処理に使われ、広告では割引率や「最終処分」を強調して案内されることが多い

「在庫処分セール」のレベル別の例文

「在庫処分セール」を英語にするときのよくある間違い

  • × stock disposal sale

    ○ clearance sale

    日本語を直訳せず、販売や広告で定着した表現を使います。

  • × I bought it in a clearance sale.

    ○ I bought it at a clearance sale.

    セールで買う場合は通常 at を使います。

「在庫処分セール」の英語についてよくある質問

Q. 「在庫処分セール」を英語で一言で言うと？
clearance sale が一般的です。店頭でもオンラインでもよく使われます。
Q. clearance sale と inventory clearance sale の違いは？
clearance sale は一般的で自然な表現です。inventory clearance sale は在庫一掃の目的を明確にする、やや説明的な表現です。
Q. 「在庫処分セール」の広告で使える英語は？
Clearance Sale や Final Clearance がよく使われます。割引率や対象商品を添えると内容が伝わりやすくなります。

「在庫処分セール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1