土砂運搬車

「土砂運搬車」の英語

「土砂運搬車」は英語で dump truck と言います。主にアメリカ英語で、英国では tipper truck が一般的です。建設現場などで土や砂利を運ぶ車を指します。

「土砂運搬車」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dump truck
アメリカ英語で一般的な、土砂や砂利を運ぶダンプトラックです。
The dump truck is waiting to unload its cargo.
そのダンプトラックは荷物を降ろすために待機しています。
tipper truck
英国英語でよく使う、荷台を傾けて土砂を下ろす車両です。
The tipper truck transported soil from the building site.
そのダンプトラックは建設現場から土を運びました。

dump truck

意味

例文

Workers loaded the dump truck with gravel for the road.

作業員が道路用にダンプトラックに砂利を積んだ。

コアイメージ

ダンプトラックは荷台を傾けて砂利や土砂を下ろすための大型トラック

英英

A large truck with an open bed that tilts to carry and unload loose materials such as gravel, sand, or dirt.

語源

dump truckは、荷物を下ろす意味のdumpと運搬用車両を示すtruckが結びついて、荷台を傾けて積荷を下ろす車を表す複合語として生じた

コラム

  • 建設現場や土木工事で資材運搬に使われ、日常ではダンプやダンプカーと略して呼ばれることが多い

tipper truck

意味

例文

Workers watched as the tipper truck raised its bed to unload the sand.

作業員は砂を降ろすため、ダンプカーが荷台を持ち上げるのを見守った。

コアイメージ

ダンプカーで、荷台を傾けて砂や土を降ろす車両

英英

A truck with a tilting bed used for carrying and unloading loose materials such as sand, gravel, or soil.

語源

tipper truckは、tip（傾ける）に-erが付いたtipperとtruck（貨物自動車）が結びつき、荷台を傾けて積荷を排出する車を指す

コラム

  • 英国ではtipper、米国ではdump truckという呼び方が一般的で、作業現場ではダンプカーやダンプトラックという外来語が日常的に使われる

「土砂運搬車」のレベル別の例文

「土砂運搬車」を英語にするときのよくある間違い

「土砂運搬車」の英語についてよくある質問

Q. 「土砂運搬車」を英語で一言で言うと？
dump truck が最も一般的です。土や砂利などを運び、荷台を傾けて下ろす車を指します。
Q. dump truck と tipper truck の違いは？
意味はほぼ同じですが、dump truck はアメリカ英語、tipper truck は英国英語で一般的です。
Q. 「土砂運搬車」のビジネスでの言い方は？
建設や運送に関する文書でも dump truck が一般的です。複数台なら dump trucks とします。

「土砂運搬車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1