ダンプトラック
「ダンプトラック」の英語
「ダンプトラック」は英語で dump truck と言います。米語を中心に広く使われる最も一般的な表現です。tip truck は地域による言い方で、英国では tipper lorry も使われます。
「ダンプトラック」の英語の使い分け
最も一般的で、特にアメリカ英語の建設・土木用語です。
オーストラリアなどで使われる、荷台を傾ける車の呼び方です。
イギリス英語で使われる、ダンプトラックの呼び方です。
例文
A tip truck dumped gravel at the construction site.
ダンプトラックが工事現場に砂利を下ろした。
コアイメージ
荷台を傾けて土砂や砂利を下ろす車両
英英
A truck with a hinged or hydraulic open bed that unloads loose materials by raising the bed so the load tips out.
語源
tip truckは、'tip'（傾ける）と'truck'（荷運び車）が合わさった語で、荷台を傾けて積み荷を下ろす車を指す。
コラム
- tipは『傾ける』という意味で、tip truckは荷台を傾けて荷を下ろす車を指し、米語ではdump truck、英語圏の他変種ではtipperやtipper lorryと表現が異なる。
例文
コアイメージ
荷台を傾けて砂利や土などを下ろす大型トラック（ダンプトラック）
英英
A large truck with a tilting cargo bed that unloads loose materials such as gravel or sand by tipping the bed.
語源
tipper lorryは、tipper（荷台を傾けて荷を下ろす装置・車を示す語）とlorry（英国英語のtruck）から成り、荷台を傾けて積み荷を降ろす車を指す。
コラム
- 英国英語でtipper lorryと呼ぶ表現は、米語のdump truckに相当し、工事現場や土木作業の文脈で使われる。
「ダンプトラック」のレベル別の例文
- 中学
The dump truck is carrying sand to the building site.
- 高校・英検2級
A tip truck removed the soil after the storm damaged the road.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm when the tipper lorry will arrive at the warehouse.
- 日常会話
Look out! A dump truck is backing up.
「ダンプトラック」を英語にするときのよくある間違い
× dump car
日本語の「ダンプカー」の「カー」をそのまま car にしません。