国際的なろうそく

「国際的なろうそく」の英語

「国際的なろうそく」は英語で a candle for international unity と言います。international candle という直訳的な表現も意味は推測できますが、一般的な決まった用語ではありません。

「国際的なろうそく」の英語の使い分け

  • a candle for international unity

    国際的な連帯や平和を象徴するろうそくを説明するときに使う、自然で分かりやすい表現です。

    The ceremony began when they lit a candle for international unity.

    その式典は、彼らが国際的な連帯を象徴するろうそくを灯して始まりました。

「国際的なろうそく」の例文

They lit an international candle for the peace gathering.

彼らは平和の集まりのために国際的なろうそくに火をともした。

コアイメージ

平和や連帯を示すために異なる国の人々がともす儀礼的なろうそく

英英

A candle used as a ritual or symbolic object at gatherings that bring together people from different countries, signifying unity, peace, or remembrance.

語源

international candleは、international（国際的な）とcandle（ろうそく）を組み合わせた語で、国際的な集会で象徴的に灯されるろうそくを指す

コラム

  • 記事や報告では『国際的に灯されたろうそく』のように象徴性を強調して紹介されることが多く、実際の儀式内容は場面によって異なる

「国際的なろうそく」のレベル別の例文

「国際的なろうそく」を英語にするときのよくある間違い

  • × They did a candle for international unity.

    ○ They lit a candle for international unity.

    ろうそくを灯すという動作には do ではなく light を使います。

  • × They lit international candle.

    ○ They lit a candle for international unity.

    単数の可算名詞 candle には a が必要です。また、国際的な連帯を表す意味には for international unity のような説明が自然です。

「国際的なろうそく」の英語についてよくある質問

Q. 「国際的なろうそく」を英語で一言で言うと？
一語の決まった訳語はなく、a candle for international unity（国際的な連帯を象徴するろうそく）のように説明するのが自然です。
Q. international candle は一般的な決まった表現ですか？
広く定着した専門用語というより、文脈に応じて作られた説明的な表現です。
Q. 「国際的なろうそく」を英語の文章でどう使いますか？
灯す動作には light を使い、They lit a candle for international unity. のように言います。

「国際的なろうそく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1