国王殺害

「国王殺害」の英語

「国王殺害」は英語で regicide と言います。歴史書や新聞などで使う硬い語で、国王を殺す行為だけでなく、その実行者を指すこともあります。平易に言うなら the killing of a king です。

「国王殺害」の英語の使い分け

regicide
歴史・政治の文脈で、国王殺害という行為や実行者を指す硬い名詞です。
The museum displays rare documents about the regicide.
その博物館には国王殺害に関する貴重な文書が展示されています。
the killing of a king
硬い語を避け、国王を殺す出来事を平易に述べる表現です。
The novel focuses on the killing of a king.
その小説は国王殺害を中心に描いています。

「国王殺害」の例文

The conspirators planned the regicide with chilling precision.

共謀者たちは冷酷な精密さで国王殺害を計画した。

コアイメージ

国王殺害という行為そのもの、あるいは国王を殺した者を指す語

英英

The act of killing a king, or a person who kills a king; can denote both the deed and the perpetrator.

語源

regicideは、ラテン語 rex（王）と接尾辞 -cide（caedere＝殺すに由来）から生じ、中世以降に王を殺す行為やその実行者を表す語として定着した

コラム

新聞・歴史書・文学などで用いられることが多く、出来事としての国王殺害と実行者の両方を指す場合がある

「国王殺害」のレベル別の例文

中学
The book is about the killing of a king.

その本は国王殺害について書かれています。
高校・英検2級
Historians still debate whether the regicide permanently changed the nation's future.

歴史家たちは、国王殺害が国の未来を永久に変えたのか今も議論しています。
TOEIC・ビジネス
The report described the killing of the king as a turning point.

その報告書は、国王殺害を転機と説明しました。
日常会話
The movie's scene showing the killing of the king was hard to watch.

その映画の国王殺害の場面は、見るのがつらかったです。

「国王殺害」を英語にするときのよくある間違い

× do regicide

○ commit regicide

regicideは名詞なので、行為を表す動詞にはcommitを使います。
× Regicide means only the murderer.

○ Regicide can mean the killing of a king or the person who killed one.

国王殺害という行為と、その実行者の両方を指す場合があります。

「国王殺害」の英語についてよくある質問

Q. 「国王殺害」を英語で一言で言うと？

regicideです。歴史や政治に関する硬い文章でよく使われます。

Q. regicideは行為と実行者のどちらを指しますか？

国王を殺す行為を指すほか、文脈によっては国王を殺した人物も指します。

Q. 「国王殺害」を平易な英語で言うには？

the killing of a king が使えます。専門的な語を避けて、国王を殺す出来事を説明する表現です。

「国王殺害」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く