図書館運営
「図書館運営」の英語
図書館運営は英語で library management と言います。図書館学や司書の専門分野を指すなら librarianship、日々の業務には library operations も使えます。
「図書館運営」の英語の使い分け
library management
図書館の運営全般を指す、最も一般的な表現です。
library operations
開館や貸し出しなど、日々の実務を指す表現です。
図書館学や司書の専門分野を指す、やや専門的な語です。
She chose librarianship as her field of study.
「図書館運営」の例文
She studied librarianship at university.
彼女は大学で図書館学を学んだ。
コアイメージ
図書館学は、図書館の運営や資料管理の原理を研究する学問をさす
英英
The academic study of the principles and practices involved in running libraries, including organization, preservation, and access to information.
語源
librarianshipは、librarian（司書）と名詞化接尾辞 -ship の結合から成り、司書に関する職務や学問を表す語として発展した
コラム
- 図書館学は学問として図書館の仕組みや利用者支援を扱い、目録作成や資料保存などの理論が教育で重視される
「図書館運営」のレベル別の例文
- 中学
Our library needs better management this year.
- 高校・英検2級
Good library management helps students find useful information.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends changes to library operations next quarter.
- 日常会話
I think the library's management has improved.
「図書館運営」を英語にするときのよくある間違い
× library running
図書館運営には、直訳の running より management が自然です。