図書館学
「図書館学」の英語
「図書館学」は英語で library science と言います。librarianship も使われますが、図書館員の専門職務や図書館の運営を含む領域を指すことがあります。
「図書館学」の英語の使い分け
図書館員の専門職務や図書館の運営を含む領域を指し、図書館学の意味でも使われます。
資料の整理や検索などを扱う学問分野として広く使います。
例文
She studied librarianship at university.
彼女は大学で図書館学を学んだ。
コアイメージ
図書館学は、図書館の運営や資料管理の原理を研究する学問をさす
英英
The academic study of the principles and practices involved in running libraries, including organization, preservation, and access to information.
語源
librarianshipは、librarian（司書）と名詞化接尾辞 -ship の結合から成り、司書に関する職務や学問を表す語として発展した
コラム
- 図書館学は学問として図書館の仕組みや利用者支援を扱い、目録作成や資料保存などの理論が教育で重視される
例文
She studied library science at university.
彼女は大学で図書館学を学んだ。
コアイメージ
図書館学は図書館を中心に情報の組織化・検索・保存を扱う学問であり情報学と重なる領域を含む
英英
An interdisciplinary field combining library practices with information science to organize, retrieve, and preserve information resources for users.
語源
library scienceは、library（図書館）とscience（学問・技術）の合成語で、情報技術の発展と共に図書館と情報学が融合した領域を示す用語として広まった。
コラム
- 英語圏ではlibrary scienceとlibrary and information scienceが重なって使われ、デジタル資料や検索技術の進展で情報整理の手法が重要視されている
「図書館学」のレベル別の例文
- 中学
I want to study library science someday.
私はいつか図書館学を学びたいです。
- 高校・英検2級
Modern librarianship requires skills in digital resource management.
- TOEIC・ビジネス
Our graduate program offers courses in library science and data management.
- 日常会話
I’m thinking about studying librarianship.
図書館学を学ぼうかと考えています。
「図書館学」を英語にするときのよくある間違い
× I study library studies.
○ I study library science.
学問分野としての「図書館学」には library science が一般的です。
× I study library operation.
○ I study library science.
library operation は図書館の運営そのものを指し、学問分野としての「図書館学」には通常 library science を使います。