嗅覚障害の

「嗅覚障害の」の英語

「嗅覚障害の」は英語で anosmic と言います。医学・ニュースで使う形容詞で、日常会話では unable to smell のほうが自然です。においを感じ取れない人や状態を表します。

「嗅覚障害の」の英語の使い分け

unable to smell
日常会話で、においを感じられない状態を自然に説明します。
She was unable to smell the fresh bread.
彼女は焼きたてのパンのにおいを感じられませんでした。
anosmic
医学・ニュースで使う、嗅覚がないことを表す形容詞です。
The patient was anosmic after the infection.
その患者は感染症の後、嗅覚障害になりました。
without a sense of smell
説明的で、専門用語を避けて状態を伝える表現です。
He was born without a sense of smell.
彼は生まれつき嗅覚がありませんでした。

「嗅覚障害の」の例文

An anosmic child could not tell if the food had gone bad.

嗅覚障害の子どもは食べ物が腐っているか判断できなかった。

コアイメージ

嗅覚障害の人や状態を指し、においの検出ができないことに焦点がある

英英

Unable to smell; describing a person or condition characterized by loss of the sense of smell.

語源

anosmicは、医学用語anosmia（においを失うこと）に英語の形容詞語尾-icが付いて形成された語である

コラム

COVID-19などで嗅覚障害が注目されて以降、医学報告やニュースで頻出する用語になっている

「嗅覚障害の」のレベル別の例文

中学
She is unable to smell flowers after the illness.

彼女は病気の後、花のにおいを感じられません。
高校・英検2級
Some patients become anosmic after a viral infection.

ウイルス感染の後、嗅覚障害になる患者もいます。
TOEIC・ビジネス
The report identified several employees who were anosmic after testing.

その報告書は、検査後に嗅覚障害があると判明した従業員を数人特定しました。
日常会話
I’m unable to smell anything today.

今日は何のにおいも感じられないんです。

「嗅覚障害の」を英語にするときのよくある間違い

× He is anosmia.

○ He is anosmic.

anosmia は名詞、anosmic は形容詞です。

「嗅覚障害の」の英語についてよくある質問

Q. 「嗅覚障害の」を英語で一言で言うと？

医学的には anosmic と言います。日常会話では unable to smell のほうが一般的です。

Q. anosmic と unable to smell の違いは？

anosmic は医学・報道で使われる形容詞です。unable to smell は専門用語を避けた自然な説明です。

Q. 「嗅覚障害の」を英語のニュースでどう言う？

ニュースや医学報告では anosmic が使われることがあります。例として、anosmic patients は「嗅覚障害のある患者」を表します。

「嗅覚障害の」と関連する日本語の英語

「嗅覚障害の」と語尾違いの言い方

嗅覚障害dysomia, olfactory impairment

ほかの日本語から英語を引く