嗅覚障害
「嗅覚障害」の英語
「嗅覚障害」は英語で olfactory impairment と言います。医学や報告書で広く使える表現です。嗅覚の低下は hyposmia、完全に失われた状態は anosmia と区別します。
「嗅覚障害」の英語の使い分け
医療機関や報告書で使う、嗅覚が弱い状態を広く指す表現です。
olfactory dysfunction
医学やニュースで使う、嗅覚の低下や消失を広く指す表現です。
においを感じる力が低下した状態を指す医学用語です。
においをまったく感じない状態を指す医学用語です。
例文
コアイメージ
においを感じ取る感度が弱くなるなど、においの認識が不十分になる状態を指す
英英
A medical term for impaired olfactory function, especially reduced sensitivity to odors or other changes in smell perception.
語源
dysomiaは、ギリシャ語のdys-（不具合）とosme（匂い）に由来し、医学文献で嗅覚機能の異常を示す語として用いられる。
コラム
- 医学文献ではanosmiaやhyposmiaなどと使い分けられることがあり、用語の範囲に差がある
例文
Many COVID-19 patients experienced olfactory impairment during infection.
多くのCOVID-19患者は感染中に嗅覚障害を経験した。
コアイメージ
においを感じる能力が弱まるか失われる状態を指す嗅覚障害
英英
Reduced or lost sense of smell; decreased olfactory function ranging from partial reduction (hyposmia) to complete loss (anosmia).
語源
olfactory impairmentは、olfactoryがラテン語olfacereに由来して嗅覚を意味し、impairmentは古フランス語empeirerを経て損なわれた状態を表す語が結合してできた
コラム
- COVID-19感染では嗅覚障害が高頻度に報告され、回復まで数週間から数か月かかる例がある
「嗅覚障害」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some patients develop hyposmia after a viral infection, according to recent research.
- TOEIC・ビジネス
Please report any olfactory dysfunction on the medical questionnaire.
- 日常会話
I can't smell anything. I think I've lost my sense of smell.
何もにおいがしない。嗅覚がなくなったみたい。
「嗅覚障害」を英語にするときのよくある間違い
× I do olfactory impairment.
○ I have an olfactory impairment.
嗅覚障害があることは do ではなく have で表し、単数の impairment には an を付けます。
× I am olfactory impairment.
○ I have an olfactory impairment.
嗅覚障害があることは be 動詞ではなく have で表します。