反射星雲

「反射星雲」の英語

「反射星雲」は英語で reflection nebula と言います。星の光を散乱させて輝く星雲を指し、gaseous nebula は発光星雲なども含む、より広い表現です。

「反射星雲」の英語の使い分け

reflection nebula
星の光を散乱して輝く星雲を指す、最も正確な表現です。
The Pleiades shine inside a beautiful reflection nebula.
プレアデス星団は美しい反射星雲の中で輝いています。
gaseous nebula
ガスでできた星雲全般を指す広い語で、反射星雲に限りません。
A gaseous nebula may include several different types of nebulae.
ガス状星雲には、いくつか異なる種類の星雲が含まれることがあります。
emission nebula
電離したガスが自ら光を放つ発光星雲を指します。
The telescope captured an image of a bright emission nebula.
その望遠鏡は明るい発光星雲の画像を撮影しました。

「反射星雲」の例文

A gaseous nebula can glow when its gas is ionized by nearby stars.

ガス状星雲は近くの星によってガスが電離されると輝くことがある。

コアイメージ

ガス状星雲を指す、星の近くにある気体が集まった領域で電離や散乱によって光ることがある

英英

An astronomical cloud of gas in space, often ionized or illuminated by nearby stars so that it emits or scatters visible light.

語源

gaseous nebulaは、ラテン語nebula（雲）に英語のgaseous（気体の）が結びついた語で、気体でできた星雲を指す

コラム

planetary nebulaは惑星と直接関係せず、gaseous nebulaには発光星雲・反射星雲・暗黒星雲など複数のタイプが含まれる

「反射星雲」のレベル別の例文

中学
We saw a reflection nebula in the picture.

私たちはその写真の中に反射星雲を見つけました。
高校・英検2級
Astronomers found a reflection nebula around a young star.

天文学者たちは若い星の周りに反射星雲を発見しました。
TOEIC・ビジネス
The observatory published a report on a reflection nebula observed near a bright star.

その天文台は、明るい恒星の近くで観測された反射星雲についての報告書を発表しました。
日常会話
I learned that the blue cloud was a reflection nebula.

その青い雲が反射星雲だと知りました。

「反射星雲」を英語にするときのよくある間違い

× A gaseous nebula always means a reflection nebula.

○ A reflection nebula is one type of gaseous nebula.

gaseous nebulaは反射星雲だけでなく、複数の種類を含む広い語です。
× reflective nebula

○ reflection nebula

天文学で一般的な名称はreflection nebulaです。

「反射星雲」の英語についてよくある質問

Q. 「反射星雲」を英語で一言で言うと？

reflection nebula と言うのが一般的です。星の光を散乱して輝く星雲を指します。

Q. reflection nebula と gaseous nebula の違いは？

reflection nebula は反射星雲という特定の種類です。gaseous nebula はガス状星雲全般を指す、より広い語です。

Q. 「反射星雲」の英語を天文学の説明で使うには？

reflection nebula が適切です。例えば、A reflection nebula scatters light from nearby stars. と説明できます。

「反射星雲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く