星団

「星団」の英語

「星団」は英語で star cluster と言います。stellar association は、比較的広く分布する若い恒星群を指す専門用語です。

「星団」の英語の使い分け

star cluster
星が重力でまとまっている、一般的な意味での「星団」を指します。
The star cluster contains thousands of stars.
その星団には何千もの星が含まれています。
stellar association
同じ分子雲から生まれた、比較的広く分布する若い恒星群を指す専門用語です。
Astronomers discovered a new stellar association near the Orion Nebula.
天文学者たちはオリオン星雲の近くで新しい恒星群を発見しました。

コアイメージ

同一の分子雲から生まれ、比較的広く分布する若い恒星の集まり

英英

A loose grouping of young stars that formed from the same molecular cloud and is not tightly gravitationally bound like a star cluster.

語源

stellar associationは、stellar（星の）＋association（集団）から成り、20世紀中葉に天文学で若い星の緩く結びついた集団を表す語として定着した

コラム

恒星群は重力でしっかり結びついた星団と異なり広がって存在することが多く、年齢や運動を調べて同一起源を確認することで区別される

「星団」のレベル別の例文

中学
The star cluster is very bright.

その星団はとても明るいです。
高校・英検2級
Scientists studied the star cluster to learn how its stars formed.

科学者たちは、その星団の星々がどのように形成されたかを知るために研究しました。
TOEIC・ビジネス
The observatory's report includes a detailed map of the star cluster.

その天文台の報告書には、その星団の詳細な地図が載っています。
日常会話
Can you see that star cluster through the telescope?

望遠鏡であの星団が見えますか。

「星団」を英語にするときのよくある間違い

× We found a stellar association.

○ We found a star cluster.

「星団」を一般的に指す場合は star cluster を使います。stellar association は、広がって分布する若い恒星群を指す場合に使われる専門用語です。

「星団」の英語についてよくある質問

Q. 「星団」を英語で一言で言うと？

一般的には star cluster と言います。stellar association は、比較的広く分布する若い恒星群を指す専門用語です。

Q. stellar association と star cluster の違いは？

stellar association は広がって分布する若い恒星群を指し、star cluster は星が重力でまとまった星団を指すことが多いです。

Q. 「星団」の英語を論文でどう書く？

一般的な星団なら star cluster と書きます。広がった若い恒星群を指す場合は stellar association が適切です。

「星団」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く