単為生殖の
「単為生殖の」の英語
「単為生殖の」は英語で parthenogenetic と言います。動物や植物など幅広い生物に使える一般的な専門語です。植物が受精せず種子をつくる場合は apomictic、シダ類などでは apogamic も使います。
「単為生殖の」の英語の使い分け
動物や植物など、幅広い生物の単為生殖に使う一般的な専門語です。
植物が受精せずに種子や子孫をつくる性質を表す専門語です。
主にシダ類などで、配偶を経ずに発生する現象を表します。
例文
The botanist observed an apogamic fern specimen in the greenhouse.
植物学者は温室で単為生殖のシダ標本を観察した。
コアイメージ
単為生殖の、受精を伴わずに個体や胚が生じることを指す
英英
Relating to reproduction in which an embryo or new individual develops without fertilization.
語源
apogamicは、ギリシャ語のapo-（離れて）とgamos（結婚・配偶）に由来し、『配偶や受精を経ない発生』という意味から形容詞化した語。
コラム
- 植物学ではapogamicは特にシダ類などで配偶を経ずに胞子体や胚が形成される現象を指し、学術文献で用いられる専門用語である。
例文
コアイメージ
受精を伴わずに種子や子孫をつくる単為生殖の性質
英英
Relating to apomixis; describing organisms or processes that produce seeds or offspring without fertilization.
語源
apomicticalは、ギリシャ語のapo（離れる）とmixis（混合）から成る名詞apomixisに形容詞語尾-alが付いて受精を伴わない生殖を表す語として派生した
コラム
- 植物が受精を経ずに種子や個体を形成する性質を表す専門語で学術文献や教科書で用いられる
例文
Many dandelions are apomictic.
多くのタンポポは単為生殖の植物だ。
コアイメージ
単為生殖の、受精過程を経ずに胚や種子を形成する性質
英英
Able to produce embryos or seeds without fertilization, commonly occurring in certain plant species and yielding clonal offspring.
語源
apomicticは、学術語のapomixisに由来し、apo-（離れて）＋mixis（混合）の語構成から配偶子の混合を欠く繁殖を表す
コラム
- 専門語として論文や教科書で見られ、apomictic reproductionという表現で説明されることが多い
例文
The scientist observed a parthenogenetic embryo developing in vitro.
研究者は体外で単為生殖の胚が発生するのを観察した。
コアイメージ
単為生殖の、受精を行わずに雌の卵から胚や個体が発生することをさす
英英
Relating to parthenogenesis; describing an embryo, offspring, or process in which development occurs from an unfertilized egg without male contribution.
語源
parthenogeneticは、ギリシャ語のparthenos（処女、卵）とgenesis（誕生）に由来し、処女卵から生じることを表す形容詞として学術用語になった
コラム
- 単為生殖は一部の昆虫や爬虫類、植物で自然に起こり、実験室ではparthenogenetic embryoの観察や誘導が研究対象になる
「単為生殖の」のレベル別の例文
- 中学
Some insects can reproduce parthenogenetically without males.
- 高校・英検2級
The study examined parthenogenetic development in several reptile species.
- TOEIC・ビジネス
The report describes apomictic seed production in commercial crops.
- 日常会話
That lizard had a parthenogenetic baby.
「単為生殖の」を英語にするときのよくある間違い
× The animal is asexual.
○ The animal is parthenogenetic.
asexual は無性の全般を指すため、単為生殖を表すには意味が広すぎます。