単一遺伝子疾患
「単一遺伝子疾患」の英語
「単一遺伝子疾患」は英語で monogenic disorder と言います。monogenic disease も使われ、病気そのものを指す場合に向いています。医学的な疾患名としては disorder が使いやすい表現です。
「単一遺伝子疾患」の英語の使い分け
医学論文や診療で使いやすい、標準的で幅広い表現です。
単一遺伝子が原因の病気である点を強調する表現です。
Researchers are studying new treatments for monogenic disease.
例文
コアイメージ
単一遺伝子疾患は一つの遺伝子の変異で起こり、常染色体優性や劣性などの遺伝形式をとることがある
英英
A disease resulting from a mutation in a single gene, often showing inheritance patterns such as autosomal dominant or recessive.
語源
monogenic disorderは、mono（単一）とgenic（遺伝子に関する）およびdisorder（疾患）が組み合わさり、単一遺伝子の変異による病態を意味する
コラム
- 単一遺伝子疾患は少数の遺伝子変異で発症する点で、多因子が関与する多遺伝子性疾患（polygenic）と区別される
例文
Genetic counseling is essential for families with a history of monogenic disease.
単一遺伝子疾患の家族歴がある家族には遺伝カウンセリングが不可欠だ。
コアイメージ
一つの遺伝子の異常のみで発症する病気で、多因子性疾患と対比される
英英
A disease caused primarily by a defect in one gene, distinct from polygenic or multifactorial conditions that involve multiple genes and environmental factors.
語源
monogenic diseaseは、mono‑（一つ）とgenic（遺伝子に関する）を結合した語で、単一遺伝子起源の疾患を指す表現である。
コラム
- 嚢胞性線維症や鎌状赤血球症などが代表例として挙げられ、単一遺伝子起源という点が診療や治療方針に影響を与える。
「単一遺伝子疾患」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some monogenic diseases follow clear inheritance patterns within families across several generations.
- TOEIC・ビジネス
The study focuses on developing targeted treatments for patients with monogenic disorders.
- 日常会話
It’s a monogenic disease, not something you caused.
「単一遺伝子疾患」を英語にするときのよくある間違い
× single genetic disease
英語では単一遺伝子疾患を表す専門用語として monogenic を使います。
× one-gene disorder
意味は推測できますが、医学用語としては monogenic disorder が自然です。