区画化
「区画化」の英語
「区画化」は英語で compartmentalization と言います。組織や情報を役割ごとに分ける硬めの表現で、物理的な区切りには partitioning などが使われることもあります。
「区画化」の英語の使い分け
組織や情報を機能ごとに分ける硬めの名詞です。
空間やデータをいくつかの区画に分ける場面で使います。
Partitioning the database improved its performance.
「区画化」の例文
The compartmentalization of departments hindered communication.
部門の区分化がコミュニケーションを妨げた。
コアイメージ
区分化して各部分を独立した区画とし、役割や機能ごとに分けることを指す
英英
The process of dividing something into separate sections or categories, especially within organizations or systems.
語源
compartmentalizationは、compartmentと接尾辞-alおよび-izationが結合してできた語で、物や組織を区画に分けることを表す
コラム
- 組織でのcompartmentalizationは部門ごとの専門性を明確にする一方で部門間の情報共有を阻むことがある
「区画化」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The compartmentalization of information limited cooperation between researchers.
- TOEIC・ビジネス
Excessive compartmentalization made it difficult to coordinate the project.
- 日常会話
Compartmentalization can keep teams from sharing useful ideas.
「区画化」を英語にするときのよくある間違い
× The company did compartmentalization of its teams.
○ The company compartmentalized its teams.
区画化する場合は、通常 do ではなく compartmentalize という動詞を使います。