勧誘時の詐欺

「勧誘時の詐欺」の英語

「勧誘時の詐欺」は英語で fraud in the inducement と言います。日常会話では fraud や scam が一般的ですが、これは契約を結ぶよう欺かれたことを指す法律用語です。契約の取り消しなどを述べる法律文書で使われます。

「勧誘時の詐欺」の英語の使い分け

fraud in the inducement
契約を結ぶよう欺かれた場合に使う法律用語です。
She rescinded the contract, citing fraud in the inducement.
彼女は勧誘時の詐欺を理由に契約を取り消しました。

「勧誘時の詐欺」の例文

She rescinded the deal citing fraud in the inducement.

彼女は勧誘時の詐欺を理由に契約を取り消した。

コアイメージ

相手の虚偽表示によって契約に同意させられた場合の詐欺を表す。勧誘時の詐欺

英英

Fraud consisting of false statements that cause a person to agree to a transaction or contract.

語源

fraud in the inducementは、個々の語の意味であるfraud（だます行為）とinducement（誘い）が組み合わさってできた表現で、契約へ誘う欺瞞を指す。

コラム

日常では単にfraudやscamと呼ばれることが多いが、法律文書では意思形成過程での欺瞞を特定するために使われる

「勧誘時の詐欺」のレベル別の例文

中学
He was deceived into signing the contract.

彼はだまされて契約書に署名しました。
高校・英検2級
The customer claimed he had been misled during the sales process.

その顧客は販売の過程で誤解させられたと主張しました。
TOEIC・ビジネス
The company reviewed the complaint for possible fraud in the inducement.

その会社は勧誘時の詐欺の可能性について苦情を調査しました。
日常会話
That sounds like a scam to me.

それは詐欺みたいに聞こえます。

「勧誘時の詐欺」を英語にするときのよくある間違い

× He did fraud in the inducement.

○ The case involved fraud in the inducement.

この語は法律上の名詞句で、通常 do と一緒には使いません。

「勧誘時の詐欺」の英語についてよくある質問

Q. 「勧誘時の詐欺」を英語で一言で言うと？

法律用語では fraud in the inducement と言います。契約を結ぶよう、虚偽の説明などで欺かれた場合を指します。

Q. fraud in the inducement と fraud の違いは？

fraud は詐欺全般を指します。fraud in the inducement は、契約への同意に至る過程で欺かれた詐欺を特に指します。

Q. 「勧誘時の詐欺」を法律文書でどう言いますか？

fraud in the inducement が一般的です。日常的な説明では、単に fraud や scam と言うこともあります。

「勧誘時の詐欺」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く