勢いよくぶつかる動き

「勢いよくぶつかる動き」の英語

「勢いよくぶつかる動き」は英語で crash into と言います。水に膝を抱えて勢いよく飛び込む動きは cannonball と言い、強く激突する場合には slam into も使います。

「勢いよくぶつかる動き」の英語の使い分け

  • cannonball

    膝を抱えて水へ飛び込む口語表現で、一般的な衝突には通常使いません。

    He cannonballed into the pool.

    彼は膝を抱えてプールに勢いよく飛び込みました。

  • crash into

    車や人などが何かに衝突する一般的な表現で、会話でも使います。

    The scooter crashed into a parked car.

    そのスクーターは止めてあった車に衝突しました。

  • slam into

    強い勢いで激突する様子を強調する、やや描写的な表現です。

    The truck slammed into the barrier.

    そのトラックは防護柵に激突しました。

「勢いよくぶつかる動き」の例文

Archaeologists uncovered a buried cannon ball at the coastal fort.

考古学者たちは沿岸の砦で埋まっていた大砲の弾を発見した。

コアイメージ

大砲の弾である球形の金属塊を指すことを基本にする

語源

cannon ballは、cannon（大砲）とball（球）の組み合わせで生まれ、大砲に用いる球形の弾を指す表現として発展した

コラム

  • 日常英語では丸まって水に飛び込む飛び込み技や勢いよく衝突する動作をcannonballと呼ぶ用法があり、会話でその意味が用いられることがある

「勢いよくぶつかる動き」のレベル別の例文

「勢いよくぶつかる動き」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a cannonball into the wall.

    ○ I crashed into the wall.

    cannonball は主に水への飛び込みを表し、壁への衝突には使いません。

  • × The car made a cannon ball.

    ○ The car crashed into the fence.

    一般的な衝突を表す動詞には crash into が自然です。

「勢いよくぶつかる動き」の英語についてよくある質問

Q. 「勢いよくぶつかる動き」を英語で一言で言うと？
水に膝を抱えて飛び込む動きなら cannonball が一般的です。物や人への衝突なら crash into が自然です。
Q. cannonball と crash into の違いは？
cannonball は主に水への勢いよく飛び込む動きを表します。crash into は車や人などが何かに衝突することを表します。
Q. 「勢いよくぶつかる動き」の英語を会話で使うなら？
水への飛び込みには cannonball、強く激突する場面には slam into が使えます。一般的な衝突には crash into が便利です。

「勢いよくぶつかる動き」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1