力学

「力学」の英語

「力学」は英語で mechanics と言います。物理学の分野全般には mechanics が基本で、dynamics は力による運動の変化や、流体・剛体などの動きを分析する文脈で使います。

「力学」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dynamics
運動の変化や力の関係を分析する、やや専門的な場面で使います。
Engineers analyze the dynamics of a bridge during strong winds.
技術者は強風時の橋の動力学を分析します。
mechanics
物体の運動や力を扱う、物理学の基本分野に使います。
The textbook explains mechanics with simple diagrams.
その教科書は簡単な図で力学を説明しています。

dynamics

意味

例文

Scientists study the dynamics of fluid flow in the lab.

科学者たちは実験室で流体の力学を研究している。

コアイメージ

流体や剛体に働く力と運動の関係を法則的に記述する学問分野

英英

The study of how forces produce motion and change in physical systems, formulated as laws governing fluids and solids.

語源

dynamicsは、ギリシャ語dynamis（力）から派生し、18〜19世紀に物理学用語として確立した

コラム

  • 英語でdynamicは形容詞として活発や力強さを表し、dynamicsはその名詞形で学問領域やシステムの変化を指す

mechanics

意味

例文

We studied mechanics in physics class.

私たちは物理の授業で力学を学んだ。

コアイメージ

物体の運動や力の関係を扱う物理学の分野

英英

the branch of physics that studies motion, forces, and the behavior of physical systems.

語源

mechanicsは、古代ギリシャ語mēkhanē（装置・仕掛け）に由来し、ラテン語mechanicusを経て英語化され、機械やそれを扱う技術から物理学の分野名になった。

コラム

  • mechanicsは物理学の力学を意味する一方でmechanicは整備士、the mechanics of〜は「〜の仕組み」を意味するため文脈で用法が分かれる

「力学」のレベル別の例文

「力学」を英語にするときのよくある間違い

  • × I studied dynamic in physics.

    ○ I studied mechanics in physics.

    dynamicは形容詞で、物理学の力学という名詞にはmechanicsを使います。

  • × The dynamic of the system is complex.

    ○ The dynamics of the system are complex.

    複雑な仕組みや変化の相互作用を表す名詞は、通常 dynamics と複数形で使います。

「力学」の英語についてよくある質問

Q. 「力学」を英語で一言で言うと？
物理学の分野として「力学」と言うなら、mechanics が一般的です。
Q. mechanics と dynamics の違いは？
mechanics は物体の運動や力を扱う物理学の分野全般を指します。dynamics は運動の変化や、力と運動の関係に焦点を置く表現です。
Q. 「力学」は「仕組み」という意味でも使えますか？
はい、the mechanics of something で「物事の仕組み、働き方」という意味になります。物理学以外でも使われます。

「力学」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1