創造主

「創造主」の英語

「創造主」は英語で the Creator と言います。世界や万物を創造した神・存在を指し、宗教的な文脈で使われます。至高の存在という意味を強調する場合は Supreme Being も使えます。

「創造主」の英語の使い分け

the Creator
世界や万物を創造した神・存在を指す、最も一般的な表現です。
Many people believe in the Creator and pray for guidance.
多くの人が創造主を信じ、導きを求めて祈ります。
Supreme Being
創造したかどうかよりも、至高性や最高位の存在であることを強調する表現です。
In this tradition, the Supreme Being is beyond human understanding.
この伝統では、至高の存在は人間の理解を超えたものとされています。

「創造主」の例文

Many people believe in the Supreme Being and seek moral guidance.

多くの人々は至高の存在を信じ、道徳的な指針を求める。

コアイメージ

至高の存在として、全能や最高位の存在を指す

英英

An ultimate, supreme entity regarded as the highest in power, authority, or moral status.

語源

Supreme Beingは、supreme（最上の、ラテン語supremus〈super＝上〉由来）とbeing（存在、古英語beon由来）が結びついて、宗教的に至高の存在を表す語として定着した。

コラム

大文字表記のSupreme Beingは特定宗教の至高の存在を指すことが多い。

「創造主」のレベル別の例文

中学
Some people believe that the Creator made the world.

創造主が世界を創造したと信じる人もいます。
高校・英検2級
The philosopher described the Creator as the source of all life.

その哲学者は創造主をすべての生命の源と説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how belief in the Creator influences social values.

その報告書は、創造主への信仰が社会的な価値観にどのような影響を与えるかを検討しています。
日常会話
Do you believe in the Creator?

創造主を信じていますか。

「創造主」を英語にするときのよくある間違い

× Creator

○ the Creator

「創造主」という特定の存在を指すときは、通常 the を付けて the Creator と言います。

「創造主」の英語についてよくある質問

Q. 「創造主」を英語で一言で言うと？

一般的には the Creator と言います。世界や万物を創造した神・存在を指す表現です。

Q. Supreme Being と God の違いは？

Supreme Being は宗教を特定せず、至高の存在であることを強調する表現です。God は神を指す一般的な語で、文脈によって特定の宗教の神や一神教の神を指します。

Q. 「創造主」は英語の宗教用語でどう言いますか？

the Creator がよく使われます。Creator を神の称号として使う場合は、通常大文字で書きます。

「創造主」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く