初めに

「初めに」の英語

「初めに」は英語で first of all と言います。話や文章の導入で「まず」と述べる定番表現で、to begin with も使えますが、first of all は複数の点を順に示すときに特に自然です。

「初めに」の英語の使い分け

first of all
/fə́ːrst-əv-ɔl/
話や文章の導入で、最初に述べる点を示す定番表現です。
First of all, check the address carefully.
まず、住所を注意深く確認してください。
to begin with
説明や議論の冒頭で、まず第一の理由を述べる表現です。
To begin with, the plan needs more time.
まず第一に、その計画にはもっと時間が必要です。
first
手順や順番を簡潔に示す、会話でも使いやすい表現です。
First, wash your hands.
初めに、手を洗いましょう。

「初めに」の例文

First of all, let me introduce myself.

まず最初に、自己紹介させてください。

first of allのイラスト

コアイメージ

順序の先頭に立ち、最初に扱う事柄を示す

類義語との違い

first of all: 順序の最初を示す「まず最初に」
to begin with: 説明や列挙の最初に置き、やや改まった場面で使う

英英

To begin with; used to introduce the first item in a list or the initial point to be discussed.

語源

first of allは、first＝最初、of＝〜の、all＝全部を表す。全体（all）の中でいちばん先のもの（first）を指すので「まず最初に」になる

コラム

面接や英作文の導入で複数の点を順に示すときに使われ、続く話題を予告して聞き手の注目を集める役割がある

「初めに」のレベル別の例文

中学
First of all, open your notebook to page ten.

初めに、ノートの10ページを開いてください。
高校・英検2級
First of all, we should consider how this decision affects local residents.

まず、この決定が地域住民にどのような影響を与えるか考えるべきです。
TOEIC・ビジネス
To begin with, please review the attached report before Friday's meeting.

まず、金曜日の会議までに添付の報告書をご確認ください。
日常会話
First, let's decide what to eat.

まず、何を食べるか決めましょう。

「初めに」を英語にするときのよくある間違い

× At first of all, check the address.

○ First of all, check the address.

first of all の前に at は置きません。
× First all, let me explain the plan.

○ First of all, let me explain the plan.

first of all は of を含む決まった表現です。

「初めに」の英語についてよくある質問

Q. 「初めに」を英語で一言で言うと？

first of all が一般的です。話や文章の最初に「まず」と切り出すときに使います。

Q. first of all と to begin with の違いは？

どちらも「まず」「初めに」という意味で、導入に使えます。first of all は複数の点を順番に述べるときにもよく使われます。

Q. 「初めに」の英語をスピーチで使うには？

First of all, let me explain the purpose of this presentation. のように、冒頭で話題を示す表現として使えます。

「初めに」と関連する日本語の英語

「初めに」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く