分子ポンプ
「分子ポンプ」の英語
「分子ポンプ」は英語で molecular pump と言います。ナノテクノロジーの小型装置や、分子レベルで物質を運ぶ仕組みを指します。実験装置か分子機構かは文脈で判断します。
「分子ポンプ」の英語の使い分け
分子やイオンを一方向に運ぶ装置や分子レベルの機構に使います。
コアイメージ
分子ポンプは分子やイオンをナノスケールで一方向に移動させる装置や分子機構を指す
英英
A device or molecular mechanism that directs the transport of molecules or ions at the molecular scale, often across nanopores or narrow channels.
語源
molecular pumpは、'molecular'（moleculeに関する語）と'pump'（移動させる装置を示す語）の合成語で、ナノ技術領域で分子スケールの移送機構を指す語として生じた
コラム
- 分子ポンプはナノテクで作られる小型装置や分子機構を指すことが多く、実験装置か分子レベルの機構かは文脈で判断する
「分子ポンプ」のレベル別の例文
- 中学
The molecular pump moves molecules in one direction.
- 高校・英検2級
A molecular pump can transport ions across a tiny membrane efficiently.
- TOEIC・ビジネス
Our team is testing a molecular pump for next year's sensor project.
- 日常会話
This molecular pump is incredibly small!
「分子ポンプ」を英語にするときのよくある間違い
× molecule pump
分子に関する装置は、通常 molecular を使って表します。