イオンポンプ

「イオンポンプ」の英語

「イオンポンプ」は英語で ion pump と言います。細胞膜でエネルギーを使ってイオンを能動輸送する膜タンパクを指し、ion transporter よりも特定の仕組みを表すことが多いです。

「イオンポンプ」の英語の使い分け

ion pump
細胞膜でエネルギーを使い、イオンを能動的に運ぶ仕組みを指します。
The ion pump helps maintain the cell’s resting membrane potential.
イオンポンプは細胞の静止膜電位の維持に役立ちます。

コアイメージ

イオンポンプは細胞膜でイオンを能動的に移動させ静止膜電位を維持する仕組み

英英

A membrane protein that actively transports ions across a cell membrane, using energy to help establish and maintain the cell's resting membrane potential.

語源

ion pumpは、ion（荷電を帯びた粒子を指す語）とpump（物質を送り出す装置）を組み合わせた語で、生体ではイオンを能動輸送する機能を指してイオンポンプと呼ばれる

コラム

イオンポンプはATPなどのエネルギーを使ってイオンを能動的に輸送する膜タンパクを指す場合が多く、細胞の静止膜電位維持に直結する

「イオンポンプ」のレベル別の例文

中学
The ion pump moves ions across the cell membrane.

イオンポンプは細胞膜を通してイオンを移動させます。
高校・英検2級
An ion pump uses energy to move ions against their concentration gradient.

イオンポンプはエネルギーを使って濃度勾配に逆らってイオンを移動させます。
TOEIC・ビジネス
The research team presented its findings on how the ion pump affects nerve cell function.

研究チームは、イオンポンプが神経細胞の機能に与える影響について研究成果を発表しました。
日常会話
This ion pump is essential for healthy cells.

このイオンポンプは健康な細胞に欠かせません。

「イオンポンプ」を英語にするときのよくある間違い

× The ion pump moves ions passively.

○ The ion pump moves ions actively.

イオンポンプはエネルギーを使って能動輸送を行うためです。
× ion transportation

○ ion pump

特定の膜タンパクを指すときは ion pump が自然です。

「イオンポンプ」の英語についてよくある質問

Q. 「イオンポンプ」を英語で一言で言うと？

ion pump が一般的です。細胞膜でエネルギーを使ってイオンを運ぶ仕組みを指します。

Q. ion pump と ion transporter の違いは？

ion transporter はイオンを運ぶ膜タンパク全般を指す、より広い表現です。ion pump はエネルギーを使って能動輸送するものを指すことが多いです。

Q. 「イオンポンプ」の論文での言い方は？

論文でも ion pump が一般的です。必要に応じて、対象となる種類や働きを後ろに加えて説明します。

「イオンポンプ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く