出席確認

「出席確認」の英語

「出席確認」は英語で take attendance と言います。名詞として手続き全体を指す場合は attendance check、出席者の人数だけを確認する場合は headcount が自然です。

「出席確認」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
attendance check
名簿などと照合する出席確認という手続き全体を指します。
The attendance check took only a few minutes.
出席確認には数分しかかかりませんでした。
nose count
集まっている人の数を短時間でざっと確認すること
We did a quick nose count before leaving the restaurant.
私たちはレストランを出る前に簡単に人数を確認した。

attendance check

意味

例文

The teacher performed an attendance check at the start of class.

先生は授業の始めに出席確認を行った。

コアイメージ

出席確認として名簿やリストと照合して出席を確かめる行為

英英

An act of checking a roster or list to confirm who is present at a session or gathering.

語源

attendance checkは、attendance（出席）＋check（照合）の組み合わせで、名簿などと照合して出席を確認する語。

コラム

  • attendance checkは名詞として手続き全体を指すことが多く、動詞ではtake attendanceやcheck attendanceと表現される

nose count

意味

例文

We did a quick nose count before leaving the restaurant.

私たちはレストランを出る前に簡単に人数を確認した。

コアイメージ

集まっている人の数を短時間でざっと確認すること

英英

An informal quick count of the number of people present, performed by a brief visual check rather than a precise tally.

語源

nose countは、口語の表現to count noses（目視で出席者の数を数える）に由来し、素早く人数を確認する意味で定着した。

コラム

  • 口語的な表現で簡単な人数確認を指し、フォーマルな場面ではheadcountやattendanceなどを用いる

「出席確認」のレベル別の例文

「出席確認」を英語にするときのよくある間違い

「出席確認」の英語についてよくある質問

Q. 「出席確認」を英語で一言で言うと？
名詞なら attendance check、授業などで出席を取る動作なら take attendance が一般的です。
Q. attendance check と headcount の違いは？
attendance check は出席者を名簿などで確認する手続き、headcount はその場にいる人数を数えることです。
Q. 「出席確認」のビジネスメールでの言い方は？
出席の確認を依頼するなら、Please confirm your attendance. や Please let us know whether you will attend. が自然です。attendance record は確認の依頼ではなく、出席記録を指します。

「出席確認」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1