出ていく
コアイメージ
強く押して相手を外へ押し出す動きのイメージから、自分が去ることや相手に出て行けと告げる意味を含む。
関連語
類義語との違い
shove off:
口語で人に去るよう強く促す、船の比喩を含む表現
leave:
中立的に去ることを指し、命令や粗さは弱い
go away:
相手に立ち去るよう促すが、shove offほど粗くない
get out:
場所から出ることを強く命じる、人に出て行けと迫る語感
clear off:
口語で追い出す・去れと強く言う、粗い命令表現
英英
To go away or to force someone to go away, often in a rude manner.
語源
shove offは、shove＝押す、off＝離れる・外へ、を合わせた語。押して外へ送るイメージから「出ていく」「立ち去る」という意味になる。
コラム
- もともとは船を岸から押して離す動作を指した表現で、そのイメージが転じて人に去るよう促す口語表現になった。