冒険心のある

「冒険心のある」の英語

「冒険心のある」は英語で adventurous と言います。人の性格や新しい経験に積極的な態度にはこれが自然で、venturesome は危険にも踏み込む進取性を表すやや文語的な語です。

「冒険心のある」の英語の使い分け

adventurous
新しい経験や未知の場所を楽しむ性格に使う、最も一般的な表現です。
My sister is very adventurous when she travels.
私の姉は旅行するとき、とても冒険心が旺盛です。
venturesome
危険を恐れず新しいことを試す性質を表す、やや文語的な表現です。
His venturesome spirit inspired the whole team.
彼の冒険心にあふれた姿勢が、チーム全体を奮い立たせました。

「冒険心のある」の例文

Her venturesome spirit led her to sail across the ocean.

冒険心のある彼女は海を越えて航海した。

コアイメージ

冒険心のある、新しいことや危険に自ら踏み込んで試す心

英英

willing to take risks and seek out new or exciting experiences, showing readiness to attempt bold actions

語源

venturesomeは、venture（偶然・冒険を意味する古フランス語aventureに由来）＋形容詞化接尾辞‑someから成り、「冒険心のある」の意味で形成された。

コラム

冒険心のあるという意味でやや文語的に用いられ、日常会話ではadventurousの方が頻出する

「冒険心のある」のレベル別の例文

中学
She is adventurous and loves exploring new places.

彼女は冒険心が旺盛で、新しい場所を探検するのが大好きです。
高校・英検2級
His adventurous nature helped him adapt to life abroad.

彼の冒険心のある性格は、海外生活への適応に役立ちました。
TOEIC・ビジネス
The company needs adventurous employees to enter new markets.

その会社は新市場に進出する冒険心のある社員を必要としています。
日常会話
Are you feeling adventurous today?

今日は冒険してみたい気分？

「冒険心のある」を英語にするときのよくある間違い

× She has an adventure personality.

○ She has an adventurous personality.

性格を表す形容詞は adventurous を使います。
× He is adventure to try new foods.

○ He is adventurous enough to try new foods.

「冒険心のある」は名詞ではなく形容詞で表します。

「冒険心のある」の英語についてよくある質問

Q. 「冒険心のある」を英語で一言で言うと？

adventurous が最も一般的です。人の性格や、新しい経験を楽しむ態度について使います。

Q. adventurous と venturesome の違いは？

adventurous は日常的で幅広く使います。venturesome は危険を恐れず試す意味が強く、やや文語的です。

Q. 「冒険心のある人」を英語で何と言いますか？

an adventurous person と言うのが自然です。会話では someone who is adventurous と表すこともできます。

「冒険心のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く