再定住
「再定住」の英語
「再定住」は英語で resettlement と言います。災害や紛争で住まいを失った人々を、別の地域の新しい住まいへ移す行政的・人道的な措置を指します。移転一般は relocation などを使います。
「再定住」の英語の使い分け
災害や紛争の被災者・難民を新しい地域に定住させる場合に使います。
After the earthquake, resettlement took several years.
「再定住」の例文
The government launched a resettlement program for the flood victims.
政府は洪水被災者の再定住プログラムを開始した。
コアイメージ
災害や紛争などで住まいを失った人々が別の地域で改めて住むこと、再定住
英英
The act of placing people, especially refugees or disaster victims, into new permanent homes or communities.
語源
resettlementは、接頭辞re-（再び）とsettlement（定住）から成り、settleに由来する名詞形で『再び定住すること』を表す
コラム
- resettlementは難民や被災者を新しい恒久的な住まいに移す行政的・人道的な措置を指し、relocationやrepatriationとは用途や対象が異なり、resettlement programの形で用いられることが多い
「再定住」のレベル別の例文
- 中学
The government helped the families with resettlement after the war.
- 高校・英検2級
The project supports resettlement for people displaced by conflict.
- TOEIC・ビジネス
The agency announced a new resettlement plan for displaced residents.
- 日常会話
We talked about their resettlement over dinner.
「再定住」を英語にするときのよくある間違い
× The city did resettlement for the refugees.
○ The city arranged resettlement for the refugees.
再定住を表す名詞には、自然な動詞 arrange などを使います。