入国審査
「入国審査」の英語
「入国審査」は英語で immigration と言います。空港では go through immigration や immigration control もよく使い、担当者は immigration officer と言います。案内表示なら Immigration が一般的です。
「入国審査」の英語の使い分け
/ìməgréiʃən/
空港の入国審査や、その窓口を指す最も一般的な表現です。
go through immigration
入国審査を受けるという動作を表す、自然でよく使う表現です。
immigration control
入国審査をやや正式に表す表現で、案内や説明にも使われます。
All international travelers must go through immigration control before collecting their checked luggage.
コアイメージ
他国へ移り住む行為と、入国を扱う審査や手続きをまとめて指す表現。
関連語
使い方
類義語との違い
immigration:
入国審査、空港の案内表示「Immigration」の窓口で行う手続き
immigrant:
移民、他国に移り住んだ人（入国した人）
emigration:
出国、ある国から他国へ移ること
英英
The movement of people into a country to live there; in practical use, often refers to the border checks and administrative procedures handling those entrants.
語源
immigrationは、入国・移住を表す語で、ラテン語のim-（中へ）とmigrare（移動する）に由来し、英語ではimmigrateの名詞形に-ionが付いて成立した。
コラム
- 空港の案内表示に「Immigration」とある窓口を通る場面と結びつくため、現場の標示が記憶の手掛かりになる。
「入国審査」のレベル別の例文
- 中学
We showed our passports at immigration.
- 高校・英検2級
There was a long line at immigration when we arrived.
- TOEIC・ビジネス
Passengers should allow extra time for immigration control during peak travel periods.
- 日常会話
How long did immigration take?
入国審査にどのくらいかかった？
「入国審査」を英語にするときのよくある間違い
× I did immigration.
○ I went through immigration.
入国審査を受けるには do ではなく go through を使います。
× I went to immigration inspection.
○ I went through immigration.
immigration inspection という言い方もありますが、空港で入国審査を受ける場面では go through immigration がより自然で一般的です。