入力手順
「入力手順」の英語
「入力手順」は英語で instructions for entering data と言います。正式な手順書では data-entry procedure、プログラム内部の定型処理なら input routine が使われます。
「入力手順」の英語の使い分け
プログラムが入力データを検査し、処理へ渡す定型処理を指す専門用語です。
data-entry procedure
システムやフォームにデータを入力する正式な手順を、手順書などで表します。
instructions for entering data
利用者向けに、データを入力する方法や順番を分かりやすく説明する表現です。
コアイメージ
入力ルーチンはプログラムが外部からのデータを受け取り、形式を検査して処理へ渡す定型的な処理
英英
a part of a program that receives, validates, and prepares input data for further processing
語源
input routineは、inputとroutineという二語が結びついてできた語で、inputは外部から取り込むことを、routineは決まった手順を表し、合わせて入力ルーチンの意味になった
コラム
- 入力ルーチンはデータ処理の直前に呼び出されることが多く、呼び出し順や入力の検証方法は実装ごとに異なる
「入力手順」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The guide clearly explains the data-entry procedure for customer information.
- TOEIC・ビジネス
We updated the input routine to validate incoming records automatically.
- 日常会話
What instructions should I follow to enter this information?
「入力手順」を英語にするときのよくある間違い
× Please follow the input routine on this form.
○ Please follow the data-entry procedure for this form.
input routine は通常、プログラム内部の処理を指すため、フォームの利用者向け手順には data-entry procedure などを使います。
× Please do the input procedure.
○ Please follow the instructions for entering data.
手順に従う場合は、通常 do ではなく follow を使います。また、利用者向けには instructions for entering data が自然です。