先天性フィブリノーゲン欠乏症
「先天性フィブリノーゲン欠乏症」の英語
「先天性フィブリノーゲン欠乏症」は英語で congenital afibrinogenemia と言います。先天的にフィブリノーゲンがほとんど、または全くない状態を指す医学用語です。一般向けには説明を添えると伝わりやすいです。
「先天性フィブリノーゲン欠乏症」の英語の使い分け
医学論文や診療記録で使う正式な病名です。
「先天性フィブリノーゲン欠乏症」の例文
Patients with congenital afibrinogenemia often require fibrinogen replacement before surgery.
先天性フィブリノーゲン欠乏症の患者はしばしば手術前にフィブリノーゲン補充を必要とする。
コアイメージ
先天性フィブリノーゲン欠乏症は、出生時から血液中のフィブリノーゲンがほとんどまたは全くない状態
英英
A rare inherited disorder in which affected individuals lack or have extremely low levels of fibrinogen, resulting in impaired clot formation and a bleeding tendency.
語源
congenital afibrinogenemiaは、生まれつきを表すcongenitalと、接頭辞a-無、fibrinogenフィブリノーゲン、接尾辞-emia血中状態が結合してできた語で、生来フィブリノーゲンが欠乏することを表す
コラム
- 多くは常染色体劣性遺伝で出血傾向が強く、手術前や外傷時にフィブリノーゲン補充が検討される
「先天性フィブリノーゲン欠乏症」のレベル別の例文
- 中学
She has congenital afibrinogenemia and needs regular care.
- 高校・英検2級
Children with congenital afibrinogenemia may bleed after minor injuries.
- TOEIC・ビジネス
The medical team reviewed the patient's history of congenital afibrinogenemia.
- 日常会話
He was diagnosed with congenital afibrinogenemia as a baby.
「先天性フィブリノーゲン欠乏症」を英語にするときのよくある間違い
× congenital fibrinogen deficiency disease
医学上の正式な病名は afibrinogenemia です。