債務がない

「債務がない」の英語

「債務がない」は英語で debt-free と言います。have no debt や be free of debt も自然で、会話では owe no money も使えます。

「債務がない」の英語の使い分け

debt-free
借金や債務がない状態を表す、簡潔で一般的な形容詞です。
The company is debt-free after repaying its last loan.
その会社は最後の融資を返済し、無借金です。
have no debt
債務がないことを普通に説明する、分かりやすい表現です。
They have no debt at all.
彼らにはまったく債務がありません。
be free of debt
債務から解放された状態をやや強調して表します。
She is finally free of debt.
彼女はついに債務から解放されました。
owe no money
誰にもお金を借りていないことを、会話で表します。
I owe no money to the bank.
私は銀行にお金を借りていません。

「債務がない」の例文

She was unobligated by the previous agreement.

彼女は以前の合意によって拘束されていない。

コアイメージ

行為や約束による義務や拘束から解放されている状態

英英

Not bound by a duty, agreement, or legal requirement; lacking an obligation to act.

語源

unobligatedは、否定の接頭辞un-とobligated（obligateの過去分詞）から成り、obligateはラテン語 obligare「束縛する」に由来して「義務づけられていない」という意味になった。

コラム

口語では don't feel obligated や not obliged を使うことが多く、unobligated は契約や文書で義務がないことを明示するときに用いられることがある

「債務がない」のレベル別の例文

中学
My parents have no debt after paying off their bank loan.

私の両親は銀行のローンを返済し終え、債務がありません。
高校・英検2級
After saving carefully for years, she became free of debt at last.

何年も節約して貯金した末、彼女はついに債務から解放されました。
TOEIC・ビジネス
The company is now debt-free after repaying its final business loan.

その会社は最後の事業融資を返済し、現在は無借金です。
日常会話
I owe no money now, so I can finally relax.

もう借金はないから、やっと安心できるよ。

「債務がない」を英語にするときのよくある間違い

× I am no debt.

○ I am debt-free.

debt は名詞なので、状態は debt-free で表します。
× I have no obligation.

○ I have no debt.

obligation は義務全般を指し、債務とは限りません。

「債務がない」の英語についてよくある質問

Q. 「債務がない」を英語で一言で言うと？

debt-free が簡潔で一般的です。会社や個人の借金がない状態を表せます。

Q. debt-free と have no debt の違いは？

debt-free は形容詞、have no debt は動詞を使う表現です。意味はほぼ同じで、どちらも自然に使えます。

Q. 「債務がない」のビジネスメールでの言い方は？

The company is debt-free. が使えます。未払いの債務がないことを明確にするなら、The company has no outstanding debt. も一般的です。

「債務がない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く