偏りのない

「偏りのない」の英語

「偏りのない」は英語で unbiased と言います。記事や意見、データなどの公正さを表す基本語で、unbiassed は同じ意味のつづりの変種ですが、unbiased のほうが一般的です。

「偏りのない」の英語の使い分け

unbiased

ʌ̀nbáɪəst

意味

unbiasedのイラスト

例文

She always gives unbiased opinions.

彼女はいつも偏見のない意見を述べる。

コアイメージ

天秤の針が真ん中で止まり、どちらにも傾かない状態

関連語

使い方

  • unbiased opinion

    偏見のない意見

  • unbiased source

    偏見のない情報源

  • unbiased review

    偏見のないレビュー

類義語との違い

unbiased: 偏見や先入観がなく、公平に判断する状態
fair: 公平で偏りがない点は偏見のない意味に似るが、扱いの正当さを強調
neutral: どちらにも偏らない点は似るが、立場を取らない状態を示す
objective: 事実に基づく判断で、感情を排している点が強い
impartial: 個人的利害や感情に左右されない点で偏見のない意味にほぼ一致

英英

Fair and impartial, not affected by personal feelings or opinions, allowing for a balanced view.

語源

unbiasedは、もともとbiasが「片寄り」を意味し、そこから「偏った」という意味のbiasedができ、否定のun-をつけて「偏見のない」となった

コラム

  • unbiasedは「偏見のない」を意味し、議論や記事、レビューで意見や結論の公正さを示す際に用いられ、客観性を伝える表現。

例文

Scientists aim to present unbiassed data to support their conclusions.

科学者は結論を裏付けるために偏りのないデータを提示することを目指す。

コアイメージ

偏りのない状態を指し、先入観が入らないことを表す

英英

Free from bias or prejudice; not favoring any side when reporting or analyzing information.

語源

unbiassedは、否定の接頭辞un-とbiassedの結合で、biasは古フランス語biais「傾き」から英語に入って偏りを意味するようになり、そこから否定形が作られた

コラム

  • unbiassedは綴りの変種であり英語ではunbiasedが一般的だが、研究や報告でunbiased dataのように用いて結果やデータの偏りのなさを示す表現として使われる

「偏りのない」のレベル別の例文

「偏りのない」を英語にするときのよくある間違い

「偏りのない」の英語についてよくある質問

Q. 「偏りのない」を英語で一言で言うと?
unbiased が一般的です。意見、記事、レビュー、データなど幅広く使えます。
Q. unbiased と impartial の違いは?
unbiased は意見や情報に偏りがないこと、impartial は人や判断が一方に肩入れせず公平であることを強調します。
Q. 「偏りのない」をビジネスメールでどう言う?
Please provide an unbiased evaluation.(偏りのない評価をお願いします)のように言えます。

「偏りのない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「偏りのない」の英語が載っている単語帳

1 / 1