値崩れ

「値崩れ」の英語

「値崩れ」は英語で price collapse と言います。単に価格が下がる場合は price drop、企業同士が値下げ競争をする場合は price war が使われます。

「値崩れ」の英語の使い分け

「値崩れ」の例文

A prolonged price war drove down profit margins across the industry.

長期にわたる価格戦争が業界全体の利益率を押し下げた。

コアイメージ

企業が市場シェア獲得のために価格を繰り返し下げ合い、利益率が低下する状況を指す

英英

An intense rivalry in which companies repeatedly cut prices to gain market share, often resulting in lower profit margins across the industry.

語源

price warは、price（価格）とwar（戦争）が結合した表現で、価格をめぐる激しい競争を戦争になぞらえて表す言葉

コラム

  • 価格戦争は短期的に消費者が安価に買える一方で長期化すると企業の収益や投資余力を削ぎ、業界全体の健全性を損なうことがある

「値崩れ」のレベル別の例文

「値崩れ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The product suffered a value collapse.

    ○ The product's price dropped sharply.

    値崩れは通常、商品の価値ではなく価格が大きく下がることを表します。

  • × The prices are falling down.

    ○ The prices are falling.

    価格が下がるという意味では、fall に down は付けません。

「値崩れ」の英語についてよくある質問

Q. 「値崩れ」を英語で一言で言うと？
価格が大幅に崩れることなら price collapse が適切です。単に価格が下がることなら price drop、市場全体の継続的な下落なら falling prices が使えます。
Q. price drop と price war の違いは？
price drop は単に価格が下がることです。price war は企業同士が競争して値下げを繰り返す状況を指します。
Q. 「値崩れ」のビジネスでの言い方は？
価格の大幅な下落には price collapse、市場全体の継続的な下落には falling prices、競争による値崩れには a price war が適しています。

「値崩れ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1