企業誘致地区
「企業誘致地区」の英語
「企業誘致地区」は英語で enterprise zone と言います。税制優遇や規制緩和で企業を呼び込む政策上の区域を指し、単なる工業団地には industrial park を使います。
コアイメージ
自治体や政府が税制優遇や規制緩和を行い企業を集める特定の区域をさす
英英
A designated area where government offers incentives such as tax breaks, relaxed regulations, or other benefits to attract businesses, investment, and job creation.
語源
enterprise zoneは、enterprise（企業）＋zone（区域）から成り、政府が税制や規制を緩和して企業誘致を図る政策用語として20世紀後半に広まった
コラム
- 企業特区は税優遇や規制緩和で地域の事業活動を刺激する政策用語で、工業団地や単なる産業集積とは目的や措置が異なる
「企業誘致地区」のレベル別の例文
- 中学
The town created an enterprise zone to attract new companies.
- 高校・英検2級
The government established an enterprise zone to create local jobs.
- TOEIC・ビジネス
Our firm is considering moving its factory to the enterprise zone.
- 日常会話
They opened a new office in the enterprise zone.
「企業誘致地区」を英語にするときのよくある間違い
× industrial park
industrial park は工場や企業が集まる工業団地を指し、税制優遇などを伴う企業誘致のための政策区域には enterprise zone を使います。
× The city did an enterprise zone.
○ The city created an enterprise zone.